Results for copil translation from Romanian to Latin

copil
impubes

fără un copil care urmează să fie condus
sine te duci i puero

vai de tine, ţară, al cărei împărat este un copil, şi ai cărei voivozi benchetuiesc de dimineaţă!
vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedun

Îl vor apuca durerile naşterii; este un copil neînţelept, căci nu poate să nască la vremea sorocită!
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru

mai bine un copil sărac şi înţelept decît un împărat bătrîn şi fără minte, care nu înţelege că trebuie să se lase îndrumat;
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru

eu am răspuns: ,,ah! doamne dumnezeule, vezi că eu nu ştiu să vorbesc, căci sînt un copil.``
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su

un copil de parte bărbătească netăiat împrejur în carnea prepuţului lui, să fie nimicit din mijlocul neamului său: a călcat legămîntul meu.``
masculus cuius praeputii caro circumcisa non fuerit delebitur anima illa de populo suo quia pactum meum irritum feci

david s'a rugat lui dumnezeu pentru copil, şi a postit; şi cînd a venit acasă, toată noaptea a stat culcat pe pămînt.
deprecatusque est david dominum pro parvulo et ieiunavit david ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terra

domnul a zis lui avraam: ,,pentru ce a rîs sara, zicînd: ,cu adevărat să mai pot avea copil eu, care sînt bătrînă?`
dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu

cînd eram copil, vorbeam ca un copil, simţeam ca un copil, gîndeam ca un copil; cînd m'am făcut om mare, am lepădat ce era copilăresc.
cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul

copilul născut și delfinul lui
puer delphinum