Results for imobilizărilor translation from Romanian to Lithuanian

inventarierea imobilizărilor
turto inventoriniai sąrašai

valoarea imobilizărilor și
ilgalaikio turto suma,

- valoarea imobilizărilor şi
- ilgalaikio turto suma,

evaluarea imobilizĂrilor corporale
ilgalaikiam turtui taikomi reikalavimai

amortizarea imobilizărilor corporale și necorporale
materialiojo ir nematerialiojo ilgalaikio turto nusidėvėjimo išlaidos

obligații din lichidare incluse în costul imobilizărilor corporale
veiklos nutraukimo įsipareigojimai, įtraukti į nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų savikainą

cheltuielile cu amortizarea imobilizărilor corporale au atins nivelul de 21 milioane eur.
ilgalaikio turto nusidėvėjimo išlaidos sudarė 21 mln. eurų.

obligații din lichidare incluse în costul imobilizărilor corporale (punctele d21 și d21a);
veiklos nutraukimo įsipareigojimai, įtraukti į nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų savikainą (d21 ir d21a straipsniai);

punctele b28-b40 oferă îndrumări referitoare la recunoașterea contractelor de leasing operațional și a imobilizărilor necorporale.
b28–b40 straipsniuose pateikiamos veiklos nuomos ir nematerialiojo turto pripažinimo rekomendacijos.

41 este posibil ca entitățile frecvent implicate în cumpărarea și vânzarea imobilizărilor necorporale unice să fi dezvoltat tehnici de estimare indirectă a valorilor lor juste.
41 Ūkio subjektai, perkantys ir parduodantys nematerialųjį turtą, gali turėti pačių susikurtus tikrosios vertės netiesioginio nustatymo metodus.

marja de solvabilitate disponibilă este constituită de patrimoniul societăţii de asigurare generală, liber de orice angajament previzibil, cu excepţia imobilizărilor necorporale, incluzând:
turimą mokumo atsargą sudaro draudimo įmonės turtas, nesuvaržytas jokiais numatomais įsipareigojimais, atėmus visą nematerialų turtą, įskaitant:

sunt suportate efectiv pe durata contractului, cu excepția costurilor echipamentelor, infrastructurilor și imobilizărilor necorporale necesare executării contractului care pot fi considerate ca fiind eligibile până la valoarea totală de cumpărare a acestora;
faktiškai susidariusios sutarties vykdymo metu, išskyrus sutarčiai vykdyti būtinas įrangos, infrastruktūros ir nematerialaus turto sąnaudas, kurios gali būti laikomos atitinkančiomis finansavimo reikalavimus iki visos jų pirkimo vertės;

imobilizări corporale și necorporale
materialusis ir nematerialusis ilgalaikis turtas