Results for corelate translation from Romanian to Norwegian

dispozitive corelate
beslektede enheter

statisticile corelate nu mint.
-statistiske korrelasjoner lyver ikke.

mai întâi atribui valori corelate cu efectul de eliminare a cărţii.
ok, så først gir jeg ut poengverdier. de korrelerer med effekten av å fjerne kort.

consumul de cocaină și de alcool sunt, de asemenea, corelate în rândul pacienţilor care urmează un tratament de substituţie.
levamisol er et veterinærmedisinsk parasittmiddel som tidligere ble brukt hos mennesker som et immunstimulerende middel.

autorităţile spun că au luat această decizie după apariţia unor cazuri de febră, corelate de creşterea dramatică a numărului ţânţarilor din anumite zone.
myndighetene besluttet å sprøyte pga flere nylige tilfeller av vest-nil-virus og en dramatisk økning i myggbestanden i noen områder.

megatendinţele globale sunt corelate la nivel mondial cu dimensiunile sociale, tehnologice, economice, politice şi chiar de mediu.
miljøutfordringer er tett knyttet til globale pådrivere for endring

raportul tratează epidemiologia consumului de amfetamină și metamfetamină, în special consumul cronic sau intensiv, și aspectele sociale și de sănătate corelate.
rapporten behandler epidemiologien for amfetamin- og metamfetaminbruk, hovedsakelig kronisk eller intensiv, og dens helsemessige og sosiale korrelater.

sunt peste 20 de funcţii diferite, corelate cu o singură variaţie de bara de comandă, care, apropo, durează săptămâni să fie programate.
over 20 forskjellige funksjoner utgår fra hver variasjon av kommandolinjen. - og det tar uker å programmere.

2 / subvenţii agricole corelate cu o cotă estimată de teren agricol de înaltă valoare naturală (hnv) pe stat membru.
2 / utgifter til miljøordninger for landbruket krysskoplet med beregnet andel landbruksarealer med høy naturverdi (hnv) pr. medlemsstat.

aceste schimbări sau produs în contextul unei producţii sporite de opium în afganistan, crescând preocupările legate de faptul că aceste evenimente ar putea fi corelate cu o disponibilitate crescută a heroinei pe piaţa europeană.
den drøfter også intervensjoner og politiske tiltak som tar sikte på å redusere injeksjonsbruken, og andre som tar sikte på å få brukerne til å bruke mindre skadelige inntaksmåter.

totuşi, cheltuielile cu sistemele agroecologice – elementul cel mai apropiat de ideea conservării – nu sunt foarte bine corelate cu mărimea suprafeţei terenurilor agricole de înaltă management ecologic.
i de områdene som er studert, er utgiftene til miljøordninger for landbruket – det elementet som er mest relatert til vern – ikke nært knyttet til andelen landbruksarealer med høy naturverdi (figur 2).

"oo, e vorba de libertate împotriva tiraniei" şi aşa mai departe de fiecare dată când auziţi asta puteţi să decodaţi ca mai devreme şi cred că veţi găsi o corelaţie imediată de fiecare dată când faceți asta.
"dette er friheten mot tyranniet osv". hver gang du merker dette, kan du tolke det slik, og jeg tror du vil finne en sammenheng hver gang det blir nevnt.