Results for despăgubiri translation from Romanian to Polish

acțiune în despăgubiri
roszczenie o odszkodowanie

provizioane pentru despăgubiri
rezerwa na niewypłacone odszkodowania i świadczenia

provizioane pentru despăgubiri:
3.wierzytelności wymagalne: _bar_ _bar_ _bar_

acţiuni în despăgubiri 2,29 %
skarga na bezczynność 1,23%

3) respinge acțiunea în despăgubiri.
3) skarga o odszkodowanie zostaje oddalona.

cu privire la cererea de despăgubiri
w przedmiocie żądania odszkodowania

despăgubiri pentru ade accidente şi boli profesionale
odszkodowania z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych

articolul 66 rambursarea cheltuielilor – despăgubiri . ............ ............ ...................
artykuł 66 zwrot kosztów – wynagrodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................

remuneraţie și despăgubiri rezilierea contractului unui agent
wynagrodzenie i dodatki rozwiązanie umowy z pracownikiem

pasagerii zborurilor întârziate pot avea dreptul la despăgubiri.
pasażerowie, których lot uległ opóźnieniu, mogą mieć prawo do odszkodowania.

prin urmare, acțiunea în despăgubiri ar trebui respinsă.
skargę o odszkodowanie należy zatem oddalić.

acțiune în despăgubiri — autonomie în raport cu acțiunea în anulare
skarga o odszkodowanie — autonomia w stosunku do skargi o stwierdzenie nieważności

cu privire la cererea de despăgubiri în ceea ce privește lotul nr. 1
w przedmiocie żądania odszkodowania w zakresie części nr 1

dreptul de a solicita despăgubiri ori repararea prejudiciului cauzat până la închiderea procesului
prawo do złożenia wniosku o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie wyrządzonej krzywdzie aż dozamknięcia przewodu sądowego

întrucât solicitarea de despăgubiri trebuie să fie, în toate cazurile, posibilă ;
wystąpienie z roszczeniem o odszkodowanie musi być zawsze możliwe;

să mă reprezinte în toate instanţele în cazul obţinerii de despăgubiri în următoarele situaţii:
do reprezentowania mnie we wszystkich instancjach sprawy o dochodzenie roszczeń z tytułu:

acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderile de venituri se poate face sub următoarele forme:
odszkodowania dla producentów za utratę dochodów mogą przybrać jedną z następujących form:

ştim foarte bine că, dacă păţiţi un necaz nu din vina dvs., aveți dreptul de a solicita despăgubiri
wiemy doskonale, że w przypadku gdy nie z twojej winy dzieje ci się krzywda, masz prawo domagać się zadośćuczynienia

titan poker nu va plăti despăgubiri pentru nici un simbol token care nu a fost folosit de către câştigător.
titan poker nie będzie przyznawał żadnych rekompensat za jakiekolwiek zaproszenie, które nie zostało praktycznie wykorzystane przez zwycięzkiego gracza.

a) acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderile de venituri suferite în cadrul punerii în aplicare a planului
a) odszkodowania dla producentów za utratę dochodów spowodowaną wdrożeniem planu; oraz