Results for feței translation from Romanian to Polish

protecția ochilor/feței
ochronę oczu lub twarzy

protecȚia ochilor sau a feȚei
ochrona oczu lub twarzy

capete de potrivire precisă la forma feței
precyzyjne głowice dopasowujące się do kształtu twarzy

o să vă arătăm cum să îndepliniţi în mod corespunzător operațiunea de spălare a feței și a gâtului pacientului
pokażę teraz jak prawidłowo wykonać czynność mycia twarzy i szyi chorego

purtați mănuși izolante împotriva frigului/echipament de protecție a feței/ochilor.
nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.

a se utiliza ochelari de protecţie (ochelari de siguranță) și mască de protecție a feței
stosować okulary ochronne (gogle) lub ochronę twarzy

stabilește valorile feței zarului selectat. zarul celuilalt jucător va fi șters și va urma mutarea proprietarului zarului.
ustawia wartość wybranej kostki. kości drugiego gracza zostaną anulowane i ruch będzie należał do właściciela kości.

după efectuarea toaletei feței, continuaţi cu spălarea brațelor și mâinilor. cum se face acest lucru corect, vă prezinta filmul nr
po toalecie twarzy, przystąp do mycia ramion i dłoni. jak to prawidłowo wykonać pokazuje film nr

setați valoarea feței cubului și selectați cine poate dubla. trebuie să rețineți că valoarea 1 a feței permite automat ambilor jucători să dubleze.
ustawia wartości kostki i wybiera, kto będzie mógł podwoić. pamiętaj, że ustawienie wartości kostki na 1 automatycznie pozwala obu graczom podwoić.

pielea reprezintă, incluzând și baretele de închidere și ornamentele, 71 % din suprafața de acoperire exterioară a feței”.
skóra stanowi, jeśli uwzględnić paski mocujące i ozdoby, 71% zewnętrznej powierzchni cholewki”.

purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/ echipament de protecție a feței.
stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy.

nota complementară 1 a capitolului 64 din nc definește întăriturile drept bucăți de material care acoperă suprafața exterioară a feței, conferindu-i o soliditate crescută și care sunt fixate sau nu de talpă.
uwaga dodatkowa 1 do działu 64 cn definiuje wzmocnienia jako części materiału, które pokrywają zewnętrzną powierzchnię cholewki nadając jej większą wytrzymałość, niezależnie od tego czy są przymocowane do podeszwy.

protecția laterală este considerată adecvată dacă poate să suporte o forță statică orizontală de 1 kn aplicată perpendicular pe orice parte a feței sale externe prin centrul unui berbec basculant de secțiune circulară și plat cu un diametru de 220 plus sau minus 10 mm, și dacă deformarea dispozitivului în sarcină nu depășește în acel moment:
osłony boczne są uważane za odpowiednie, jeżeli są w stanie wytrzymać statyczną siłę poziomą 1 kn, przyłożoną prostopadle na jakąkolwiek część jej zewnętrznej powierzchni środkiem bijaka o zakończeniu okrągłym i płaskim, którego średnica wynosi 220 mm 10 mm, i jeżeli odchylenie osłony pod obciążeniem jest nie większe niż:

acest dispozitiv nu trebuie să mărească lățimea totală a vehiculului, iar partea principală a feței sale externe nu trebuie să fie retrasă cu mai mult de 120 mm față de planul cel mai exterior (lățimea maximă) al vehiculului.
urządzenie to nie zwiększa szerokości pojazdu, zaś główna część jego zewnętrznej powierzchni nie jest skierowana do wewnątrz więcej niż 120 mm od najbardziej wysuniętej na zewnątrz płaszczyzny (szerokość maksymalna) pojazdu.

pentru protecţia completă împotriva expunerii la cald și/sau la flacără, probabil veţi avea nevoie protecția capului, a feței, a mâinilor și a picioarelor cu ajutorul unui echipament de protecție individuală adecvat, şi în unele cazuri, de asemenea, este necesară protecția adecvată a căilor respiratorii
dla całkowitej ochrony przed ekspozycją na czynniki gorące i/albo płomień, prawdopodobnie konieczna będzie ochrona głowy, twarzy, rąk i/albo stóp za pomocą odpowiedniego środka ochrony indywidualnej, a w niektórych przypadkach może być także konieczna odpowiedni ochrona dróg oddechowych