Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu lipiţi plasturele la nivelul sânilor sau feselor.
nie naklejać plastra na piersi ani na pośladki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
administrarea subcutanată trebuie făcută la nivelul braţelor, coapselor, feselor sau abdomenului.
podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
după aceea, puteți face toaleta spatelui şi a feselor, așa cum este arătat în filmul cu numărul
po tej czynności możesz wykonać toaletę pleców i pośladków, co przedstawia film numer
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alegeţi locul injecţiei la nivelul părţii superioare a braţului, părţii superioare a coapsei, abdomenului sau feselor.
należy wybrać miejsce wstrzyknięcia na górnej części ramienia lub uda, na brzuchu lub pośladkach.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pentru a face toaleta feselor și a perineului sunt mijloace ideale pentru a fi fără folosi apă, care reduc timpul de întreținere a acestor zone
do toalety pośladków i krocza doskonale nadają się środki do użycia bez wody, które skracają czas pielęgnacji
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deci pielea coatelor, a umerilor, a sânilor la femei, părţile inferioare ale spatelui și ale feselor, călcâiele, gâtul și zona urechilor
czyli skórę łokci, łopatek, u kobiet piersi, dolnych części pleców i pośladków, pięt, karku i okolic uszu
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
injectaţi doza de increlex chiar sub piele, la nivelul părţii superioare a braţului, coapsei, abdomenului sau feselor dumneavoastră/ copilului dumneavoastră.
increlex należy wstrzykiwać płytko podskórnie w górną część ramienia, górną część nogi (udo), okolice żołądka (brzuch) lub pośladki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
198 fesele, faţa anterioară a coapselor sau regiunea superioară a braţului.
najkorzystniej jest wstrzykiwać insulinę w okolicę brzucha, pośladki, przednią część uda lub ramię.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.