Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avînd în vedere că acțiunea în anularea hotărîrilor arbitrale, reglementată de articolul 364 și următoarele din vechiul cod de procedură civilă a fost asimilată în jurisprudența instanței supreme
biorąc pod uwagę, wniosek odwoławczy o stwierdzenie nieważności orzeczenia arbitrażowego, określonego w art. 364 i starego kpc zostało należą do kompetencji sądu najwyższego
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am structurat critica hotărîrii pe două axe: (a) motive care se încadrează în prevederile art. 364 (f), respectiv „tribunalul arbitral s-a pronunțat asupra unor lucruri care nu s-au cerut” și (b) motive care se încadrează în prevederile art. 364 (i), anume, hotărîrea „încalcă ordinea publică, bunele moravuri ori dispoziții imperative ale legii”. aceste din urmă motive vizează
sformułowałem krytykę decyzji na dwóch osiach: (a) przyczyny związane z przepisami art. 364 (f), lub "trybunał arbitrażowy orzekł, na pewne rzeczy, które nie zostały zadane" i (b) przyczyny związane z postanowieniami art. 364 (i), a mianowicie decyzja "narusza porządek publiczny, moralność lub bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa." te ostatnie powody dotyczą
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting