Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trebuie avut în vedere riscul crescut al tromboembolismului în perioada puerperală (pentru detalii
należy zauważyć, zwiększone ryzyko choroby zakrzepowo-zatorowej w poługu ( szczegóły
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu există un acord referitor la rolul posibil al varicozităţilor venoase şi tromboflebitei superficiale în etiologia tromboembolismului venos
nie ma zgodnego poglądu, co do ewentualnego wpływu żylaków na wystąpienie zakrzepowego zapalenia żył powierzchownych w etiologii zakrzepów z zatorami w układzie żylnym
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu s- a stabilit o relaţie cauzală între apariţia tromboembolismului venos şi tratamentul cu olanzapină.
117 układzie żylnym a leczeniem olanzapiną nie zostały ustalone.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dintre tratamentul cu olanzapină i tromboembolismul venos s- a raportat foarte între apariţ tromboembolismului venos ştratamentul
niewydolnoś serca, przerostem mięnia sercowego, zmniejszonym stęeniem potasu lub magnezu cią we krwi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prevenţia tromboembolismului venos (tev) la pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală electivă de înlocuire a genunchiului:
zapobieganie żylnej chorobie zakrzepowo- zatorowej (Żchzz) u pacjentów po przebytej planowej aloplastyce stawu kolanowego:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
studii clinice în prevenţia tromboembolismului venos (tev), ca urmare a unei intervenţii chirurgicale majore de înlocuire de articulaţie:
badania kliniczne dotyczące zapobiegania Żylnej chorobie zakrzepowo- zatorowej (Żchzz) po rozległym zabiegu chirurgicznym wszczepienia endoprotezy stawowej:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tromboembolism asocierea temporal dintre tratamentul cu olanzapin i tromboembolismul venos s- a raportat foarte rar (< 0, 01%).
53 zakrzep z zatorami podczas leczenia olanzapin, bardzo rzadko (< 0, 01%) zgłaszano przej ciowe wyst powanie zakrzepu z zatorami w układzie ylnym.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting