Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sit out
"Не участвовать" (sit out)
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sitting out
Неучастие в игре (sitting out)
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
deautentificarelog out command
завершить сеансlog out command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
step out (shift f11)
Шаг с выходом (shift f11)
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filter effect: in out
Порханиеfilter effect: in out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sitting out (fără participare)
"Неучастие" (sitting out)
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lista dispozitivelor audio in/out
Список устройств ввода/вывода аудио
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dificilgame difficulty level 6 out of 8
Трудныйgame difficulty level 6 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filter effect: multi- circle out
Круг
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foarte dificilgame difficulty level 7 out of 8
Сложныйgame difficulty level 7 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extrem de dificilgame difficulty level 8 out of 8
Очень сложныйgame difficulty level 8 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schimbă nivelul de dificultategame difficulty level 1 out of 8
Изменить уровень сложностиgame difficulty level 1 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scrierea părții de sfârșit de sesiune 'lead- out'
Запись lead- out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pictogramă demontatavailable space out of total partition size (percent used)
Значок « отключено» available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
În sfârşit, lehel keleman din ungaria a fost făcut knocked out în ultimele momente.
Самым последним выбыл из турнира lehel keleman, игрок из Венгрии, который проиграл в последние минуты этого дня соревнования.
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminarea referinței la partea de sfârșit de sesiune 'lead- out'.
Удаление ссылки на lead out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizare dispozitiv: available space out of total partition size (percent used)
Использование: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scrierea părții de sfârșit de sesiune 'lead- out' poate dura ceva timp.
Запись lead- out может занять некоторое время.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosare vechi@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
УÑÑаÑевÑие папки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orice solicitare pentru opt-out va fi procesată de sistem în cel puţin treizeci (30) de zile.
Обработка запроса на отказ от рассылки занимает как минимум 30 дней.
Last Update: 2010-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: