Results for sirienilor translation from Romanian to Russian

ioab, cu poporul lui, a înaintat la luptă împotriva sirienilor, şi ei au fugit dinaintea lui.
И вступил Иоав и люди, которые были у него, в сражение с Сириянами, и они побежали от него.

ioab cu poporul lui a înaintat la luptă împotriva sirienilor, şi ei au luat -o la fugă dinaintea lui.
И вступил Иоав в народ, который был у него, в сражение с Сирийцами, и они побежали от него.

alții sunt de părere că acest eveniment oferă sirienilor o oportunitate vitală de a privi dincolo de ororile cu care se confruntă țara lor.
Другие утверждают, что данное событие предоставит сирийцам долгожданную возможность найти выход из того ужаса, с которым столкнулась страна.

şi domnul a dat un izbăvitor lui israel. copiii lui israel au scăpat din mînile sirienilor, şi au locuit în corturile lor ca mai nainte.
И дал Господь Израильтянам избавителя, и вышли они из-под руки Сириян, и жили сыны Израилевы в шатрах своих, как вчера и третьего дня.

dezvoltarorii web milad kawas cale și harout ekmanian, membri ai echipei tedx alep, pun în evidență nevoia sirienilor de a găsi portițe de scăpare:
Веб-разработчики Милад Кавас Кале и Харут Экманиан, члены команды tedx в Алеппо, подчеркнули, насколько важно для сирийцев найти выход из сложившейся ситуации.

la întoarcerea dela biruinţa lui asupra sirienilor, david şi -a făcut iarăş un nume, bătînd în valea sării optsprezece mii de edomiţi.
И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

au stat tăbărîţi şapte zile unii în faţa altora. În ziua a şaptea au început lupta, şi copiii lui israel au omorît sirienilor o sută de mii de oameni pedestraşi într'o zi.
И стояли станом одни против других семь дней. В седьмой день началась битва, и сыны Израилевы поразили сто тысяч пеших Сириян в один день.

ioab a văzut că avea de luptat şi înainte şi înapoi. a ales atunci din toţi voinicii de frunte ai lui israel o ceată, pe care a aşezat -o împotriva sirienilor;
Иоав, видя, что предстоит ему сражение спереди и сзади, избрал воиновиз всех отборных в Израиле и выстроил их против Сириян.

au luat două cară cu caii lor, şi împăratul a trimes nişte soli pe urmele oştirii sirienilor, zicînd: ,,duceţi-vă şi vedeţi.``
И взяли две пары коней, запряженных в колесницы. И послал царьвслед Сирийского войска, сказав: пойдите, посмотрите.

copiii lui israel au fost număraţi şi ei; au primit merinde, şi au ieşit în întîmpinarea sirienilor. au tăbărît în faţa lor, ca două turme mici de capre, pe cînd sirienii umpleau ţara.
Собраны были и сыны Израилевы и, взяв продовольствие, пошли навстречу им. И расположились сыны Израилевы станом пред ними,как бы два небольшие стада коз, а Сирияне наполнили землю.

,,nu sînteţi voi oare pentru mine ca şi copiii etiopienilor, copii ai lui israel? zice domnul. n'am scos eu pe israel din ţara egiptului, ca şi pe filisteni din caftor şi pe sirieni din chir?``
Не таковы ли, как сыны Ефиоплян, и вы для Меня, сыны Израилевы? говорит Господь. НеЯ ли вывел Израиля из земли Египетской и Филистимлян – из Кафтора, и Арамлян – из Кира?