Results for gros translation from Romanian to Slovak

gros
hrubý

contur gros
hrubý obrys

de intestin gros
0, 5%) rozľahlá intestinálna perforácia

mușchiul gros al diafragmei
hrubá bránica

-0,4muşchiul gros al diafragmei
1. článok 1 (1) sa nahrádza takto:

cancer metastatic al intestinului gros.
metastatického karcinómu hrubého čreva.

comercializarea en gros a produselor medicinale
veĽkoobchodnÁ distribÚcia liekov

mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei, congelat
hrubá bránica a tenká bránica, mrazené

mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei, proaspăt sau refrigerat
hrubá bránica a tenká bránica, čerstvé alebo chladené

- stocarea, păstrarea şi distribuirea medicamentelor en-gros;
- skladovanie, uchovávanie a dodávanie liekov na úrovni veľkoobchodu,

o piaţă en gros-poate fi legată de alte unităţi autorizate.
veľkoobchodný trh môže byť pripojený k iným schváleným zariadeniam.

trebuie să fie acoperită cu placaj gros de 19 ± 1 mm, în stare bună.
má byť pokrytá preglejkovými doskami s hrúbkou 19 1 mm, ktoré sú v dobrom stave.

preţul de intervenţie se referă la stadiul comerţului en gros, marfă livrată la magazin nedescărcată.
intervenčná cena sa vzťahuje na tovar v štádiu veľkoobchodného predaja, dodaný do skladu, pred jeho vyskladnením (v dopravnom prostriedku).

În plus, comercianţii en gros care manipulează fizic ouăle trebuie să efectueze săptămânal înregistrarea stocurilor fizice.
okrem toho tí veľkoobchodníci, ktorí fyzicky manipulujú s takýmito vajciami, musia viesť týždenné záznamy fyzických zásob.

unităţile sau grupurile de unităţi situate în pieţe en-gros pot primi un număr de aprobare veterinară.
zariadenia alebo kombinácie zariadení, ktoré sú v prevádzke na veľkoobchodnom trhu, môžu dostať veterinárne číslo schválenia.

nu par să existe importatori independenți și niciun comerciant/vânzător en gros independent nu s-a prezentat.
zdá sa, že neprepojení dovozcovia neexistujú a neprepojení obchodníci/veľkoobchodníci sa neprihlásili.

(d) să furnizeze anumite servicii en gros în vederea vânzării cu amănuntul de către terţi;
d) poskytol osobitné služby za veľkoobchodných podmienok na ďalší predaj tretími subjektami;

comercianţii en gros (inclusiv cei care revând şi nu manipulează fizic ouăle) trebuie să prezinte pentru aceste ouă:
veľkoobchodníci (vrátane obchodníkov, ktorí fyzicky nemanipulujú s vajciami) musia byť schopní k týmto vajciam doložiť:

vânzătorii en-gros (inclusiv vânzătorii care nu manipulează fizic ouăle) sunt abilitaţi să prezinte pentru aceste ouă:
veľkoobchodníci (vrátane sprostredkovateľov nákupu a predaja, ktorí fyzicky s vajcami nemanipulujú), musia vedieť pri týchto vajciach preukázať: