Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ketoconazolul şi eritromicina inhibă semnificativ formarea metaboliţilor hidroxilaţi ai nevirapinei.
ketokonazol a erytromycín významne inhibujú tvorbu nevirapínových hydroxylátových metabolitov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
nezmenený emodepsid a hydroxylované deriváty sú hlavnými produktami exkrécie, vylučované najmä trusom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mai mult de 80% din radioactivitatea din urină a fost determinată de glucuronoconjugaţii metaboliţilor hidroxilaţi.
vo veľkej štúdii zameranej na pomer rovnováhy a vylučovania u ôsmich zdravých dobrovoľníkov mužov, ktorí dostávali na udržanie rovnovážneho stavu nevirapín 200 mg dvakrát denne po jednorazovej 50 mg dávke 14c- nevirapínu, bolo zistené približne 91, 4 ± 10, 5% rádioaktívnej dávky, v moči (81, 3 ± 11, 1%) čo reprezentuje primárnu cestu vylučovania v porovnaní so stolicou (10, 1 ± 1, 5%). viac než 80% rádioaktivity v moči tvoril glukuronid konjugovaný s hydroxylátovými metabolitmi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etinilestradiolul este de asemenea metabolizat la diferiţi compuşi hidroxilaţi şi la metaboliţi glucurono - şi sulfoconjugaţi.
ee sa tiež metabolizuje na rôzne hydroxylované produkty a ich glukoronidové alebo sulfátové konjugáty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
excreţia prin fecale este predominantă, produşii principali de excreţie fiind emodepside nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia.
prevláda vylučovanie stolicou vo forme nezmeneného emodepsidu a hydroxylovaných derivátov ako hlavných produktov vylučovania.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
peste 90% din doza de fentanil administrată se elimină prin biotransformare în metaboliţi n- dezalchilaţi şi hidroxilaţi inactivi.
viac ako 90% podanej dávky fentanylu sa eliminuje biotransformáciou na n- dealkylované a hydroxylované inaktívne metabolity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliţii importanţi identificaţi la toate speciile au fost metaboliţii 5- hidroxilaţi şi 5- carboxilaţi, precum şi metabolitul oxalat.
hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5 - hydroxy - a 5- karboxy- metabolity a oxalyl- metabolit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
formarea acestor metaboliţi hidroxilaţi este catalizată de cyp2c8, - 3a4 şi, de asemenea, de - 2c8 şi respectiv - 3a4.
tvorba týchto hydroxylovaných metabolitov je katalyzovaná cez cyp2c8, - 3a4, a oboma - 2c8 a - 3a4, v tomto poradí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În sângele integral pot fi identificaţi şapte metaboliţi majori, inclusiv derivaţi hidroxil, demetil şi hidroxidemetil.
v plnej krvi je identifikovateľných sedem hlavných metabolitov vrátane hydroxylu, demetylu a hydroxydemetylu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: