Results for Șah translation from Romanian to Spanish

Șah
ajedrez

joc de șah
juego de ajedrez

tablă de șah
tablero de ajedrez

un joc 3d de șah
un juego de ajedrez 3d

Șah - %(game_name)s
ajedrez - %(game_name)s

bază de date pentru șah
base de datos de ajedrez

joc de șah 3d pentru x11
ajedrez en 3d para x11

dificultatea motorului de șah adversar
dificultad del motor de ajedrez del oponente

%1$s (%2$s) - Șah
%1$s (%2$s): ajedrez

jucați popularul joc de șah chinezesc
juegue el popular juego de ajedrez chino.

arată indicii în timpul jocului de șah
muestra sugerencias durante las partidas

dacă tabla de șah nu era pătrată? name
¿qué ocurriría si el tablero de ajedrez no fuera cuadrado? name

arată sau ascunde numerotarea pe tabla de șah
mostrar u ocultar la numeración en el tablero de ajedrez

%(movenum)2ib. %(description)s (Șah)
%(movenum)2ib. %(description)s (jaque)

adversarul este în șah și nu mai poate muta (șah mat)
el oponente está en jaque y no puede mover (jaque mate)

niciunul dintre jucători nu poate face șah mat (piese insuficiente)
ninguno de los jugadores puede causar jaque mate (piezas insuficientes)

%(movenum)2ib. %(description)s (Șah-mat)
%(movenum)2ib. %(description)s (jaque mate)

un joc de șah 2d/3d pentru gnome. glchess ese parte a jocurilor gnome.
el juego de ajedrez 2d/3d para gnome. glchess es parte de los juegos de gnome.

pyches este un client pentru jocul de șah, al mediului desktop gnome, bogat în opțiuni, prezentabil și ușor de folosit
pychess es un cliente de ajedrez completo, atractivo y fácil de usar para el escritorio gnome

vizualizează tabla de șah în modul implicit (2d) sau, opțional, în modul 3d utilizând opengl.
ver el tablero de forma predeterminada en modo 2d, u opcionalmente en 3d mediante opengl.