Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mărirea abdomenului
aumento abdominal
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infecţii la nivelul abdomenului
infección en el abdomen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
regiunea inferioară a abdomenului.
formado en el área inferior del abdomen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
durere în partea de sus a abdomenului
dolor en la parte superior del abdomen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
indigestie, jenă la nivelul abdomenului sau constipaţie
indigestión, molestia abdominal o estreñimiento
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
presiune la nivelul porţiunii inferioare a abdomenului
presión en la parte inferior del abdomen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
constipaţie, durere la nivelul abdomenului superior, dispepsie,
hemorragia gastrointestinal, estreñimiento, dolor en el tracto superior del abdomen, dispepsia, flatulencia, sequedad de boca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diaree gre uri flatulen constipa ie dureri la nivelul abdomenului superior
diarrea náuseas flatulencia estreñimiento dolor abdominal superior
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dureri la nivelul abdomenului (burtă), determinate de inflamarea pancreasului
dolor en el abdomen (barriga) causado por inflamación del páncreas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
frecvente: greaţă, diaree, constipaţie, dureri la nivelul abdomenului superior
frecuentes: náuseas, diarrea, estreñimiento, dolor abdominal epigástrico
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
constipaţie, durere la nivelul abdomenului superior, dispepsie, flatulenţă, uscăciunea gurii
tromboflebitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulburări gastro - intestinale diaree greţuri flatulenţă constipaţie dureri la nivelul abdomenului superior
diarrea náuseas flatulencia estreñimiento dolor abdominal superior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- gură uscată, inflamaţii ale mucoasei bucale, eructaţii, constipaţie, distensia abdomenului, inflamaţia
- sequedad de boca, inflamación de la boca, arcadas, estreñimiento, distensión del abdomen,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
distensie abdominală, durere abdominală, durere la nivelul abdomenului inferior, durere la nivelul abdomenului superior, vărsături, diaree
distensión abdominal, dolor abdominal, dolor abdominal de la parte baja, dolor abdominal de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diaree, crampe abdominale, durere abdominală, borborisme la nivelul stomacului/ abdomenului (gaze), disconfort abdominal
trastornos gastrointestinales poco frecuentes diarrea, retortijones abdominales, dolor abdominal, borboteo gástrico / abdominal (gas), molestias abdominales raras vómitos, náuseas muy raras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.