Results for evidenţiind translation from Romanian to Spanish

evidenţiind separat capitalul subscris
por lo tanto exigible

această serie de reforme a conturat un viitor mai limpede pentru pac, evidenţiind şi mai mult valoarea pe care o are pentru întreaga societate.
esta serie de reformas configuran un futuro más prometedor para la pac de hoy, haciendo más visible su valor para toda la sociedad.

elevii sunt încurajaţi să dezvolte interes pentru vecinii lor, pentru limbile pe care aceştia le vorbesc şi pentru modul lor de viaţă, evidenţiind diferenţele şi asemănările.
se incita a los estudiantes a interesarse por sus vecinos, sus lenguas y sus modos de vida, resaltando lo que los diferencia y lo que los une.

publicat de centrul comun de cercetare al comisiei europene, atlasul conţine o hartă bazată pe indicatori ai potenţialelor ameninţări la adresa biodiversităţii solului în europa, evidenţiind zonele cele mai expuse.
publicado por el centro común de investigación de la comisión, contiene un mapa basado en indicadores de las potenciales amenazas a las que se ve sometida la biodiversidad del suelo en europa, y que resalta las zonas de mayor riesgo.

capitolul de faţă oferă o privire de ansamblu asupra răspunsurilor la problema drogurilor în europa, evidenţiind, ori de câte ori este posibil, tendinţe, evoluţii și aspecte calitative.
ofreciendo a los jóvenes la información y la preparación necesarias para evitar que se inicien en el consumo de drogas.

ele au confirmat înfiinţarea asociaţiei producătorilor de feromolibden, unele dintre ele evidenţiind faptul că ar fi ilogic ca pe baza deciziilor interne ale grupului să se deducă că există intervenţia statului sau să se revină asupra concluziilor privind statutul de economie de piaţă şi a tratamentului individual.
estas respuestas confirmaron la creación de una asociación de productores de femo, algunos de los cuales alegaban que sería irrazonable deducir una interferencia del estado o invertir las conclusiones sobre el tratamiento de economía de mercado y el tratamiento individual basándose en las decisiones autorreguladoras de esta agrupación. varias partes también afirmaron que el ministerio de comercio chino, moftec, no participó en este asunto y que las resoluciones del grupo no fueron presentadas al moftec para su aprobación.

(10) trebuie adoptate măsurile necesare pentru ca produsele alimentare care conţin ulei de măsline să nu abuzeze de consumatori evidenţiind reputaţia uleiului de măsline fără a preciza în mod clar compoziţia reală a produsului.
(10) es necesario evitar que los productos alimenticios que contienen aceite de oliva engañen al consumidor poniendo de relieve la reputación del aceite de oliva sin señalar la composición real del producto.

(4) unii producători de mini-cupe pe bază de gelatină recunosc riscul pentru sănătatea umană prin introducerea unui avertisment pe ambalajul alimentului, evidenţiind riscul pentru copii şi vârstnici.
(4) algunos fabricantes de estos productos de confitería reconocen que existe un riesgo para la salud humana, ya que incluyen una advertencia en el embalaje del producto que destaca el riesgo que corren los niños y las personas mayores.

(1) tratatul încredinţează comisiei misiunea de a crea o legătură din ce în ce mai strânsă între popoarele europei şi de a contribui la înflorirea culturilor statelor membre cu respectarea diversităţii lor naţionale şi regionale, evidenţiind în acelaşi timp moştenirea culturală comună.
(1) el tratado asigna a la comunidad la misión de crear una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de europa y contribuir al florecimiento de las culturas de los estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común.