Results for imi place pizda, dar nu a ta! translation from Romanian to Spanish

fișierul există dar nu a putut fi eliminat.
el archivo existe, pero no se ha podido eliminar.

mai mare, dar nu a fost statistic diferităsemnificativ faţde placebo.
nÚmero(s) de autorizaciÓn de comercializaciÓn

interacţiunea lor cu abacavir este posibilă, dar nu a fost studiată.
es posible la interacción con abacavir pero no ha sido estudiada.

ue sa angajat să reducă generarea de deşeuri, dar nu a reuşit.
la ue está comprometida a reducir la generación de residuos, pero no lo está logrando.

mesajul a fost trimis, dar nu a fost posibilă mutarea lui din dosarul coadă
el mensaje fue enviado, pero no fue posible moverlo fuera de la carpeta por enviar

consumatorul a solicitat despăgubiri de la furnizor, dar nu a obținut compensațiile la care este îndreptățit,
el consumidor haya reclamado contra el proveedor pero no haya obtenido la satisfacción a la que tiene derecho,

instalația nu mai este utilizată, dar nu este în curs de dezafectare și nici nu a fost dezafectată.
la instalación ya no se usa, pero no se ha puesto ni se está poniendo fuera de servicio.

un alt utilizator a prezentat unele observații, dar nu a furnizat niciun element de probă în sprijinul lor.
otro usuario formuló observaciones pero no aportó ninguna prueba en apoyo de las mismas.

de asemenea, a redus cu 62% riscul fracturilor nevertebrale, dar nu a redus riscul fracturilor de şold.
redujo asimismo el riesgo de fracturas no vertebrales en un 62%, pero no redujo el riesgo de fracturas de cadera.

inițial, această societate luase în considerare posibilitatea de a coopera la anchetă, dar nu a răspuns la chestionarul relevant.
esta empresa estudió inicialmente la posibilidad de cooperar con el procedimiento pero no respondió al cuestionario pertinente.

comisiaaobservat,larândulsău,numărul uneoriredusdeparticipanicaredepun oferte, dar nu a constatat nicio legătură între participareascăzutăși modulîncaresunt puseîn aplicare cerinele directivei.
la comisión observó también el a veces escasonúmerodeparticipantesquepre-sentaban ofertas, pero no encontró ninguna pruebadeunarelaciónentrelabajaparti-cipaciónylaformaen queseaplicaronlos requisitos dela directiva.

retrospectiv aceste înregistrări au prezentat un număr mic de cazuri de defecte de tub neural, inclusiv meningomielocel, dar nu a fost stabilită cauzalitatea acestora.
retrospectivamente en este registro se notificaron un número limitado de casos de defectos del tubo neural, incluyendo meningomielocele, pero la causalidad no ha sido establecida.

6 În studii clinice, incidenţa parkinsonismului şi distoniei la pacienţii trataţi cu olanzapină a fost mai mare numeric, dar nu a fost semnificativ statistic diferită faţă de placebo.
6 en ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placebo.

6 În studii clinice, inciden a parkinsonismului i distoniei la pacien ii trata i cu olanzapin a fost mai mare numeric, dar nu a fost semnificativ statistic diferit fa de placebo.
los

s-a demonstrat autorităților vamale că un certificat de circulație eur.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice;
se demuestra, a satisfacción de las autoridades aduaneras, que se expidió un certificado de circulación de mercancías eur.1 que no fue aceptado en el momento de la importación por motivos técnicos;

(b) s-a dovedit autorităţilor vamale, că certificatul de origine tip a a fost emis, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.
b) se demuestra a satisfacción de las autoridades gubernativas competentes que se expedió un certificado de origen modelo a que no fue aceptado a la importación por motivos técnicos.

(b) în cazurile în care cererile de asistenţă financiară au fost prezentate în conformitate cu art. 11 din prezentul regulament, dar nu a fost plătit nici un ajutor:
b) si las solicitudes de ayuda financiera se han presentado de conformidad con el artículo 11 del presente reglamento pero no se ha abonado ninguna ayuda:

(b) s-a dovedit, în conformitate cu solicitările autorităţilor vamale, că certificatul de origine formular tip a a fost emis dar nu a fost acceptat la import pe motive tehnice.
b) si se demuestra, a satisfacción de las autoridades aduaneras, que se ha expedido un certificado de origen modelo a, si bien no ha sido aceptado en la importación por motivos de orden técnico.

deoarece o doză acută de referință (dar) nu este necesară pentru 2-fenil-fenol, nu a fost nevoie de evaluarea expunerii pe termen scurt.
dado que en el caso del 2-fenilfenol no se precisa una dosis de referencia aguda, no fue necesario evaluar la exposición de corta duración.

21 risperidonă venlafaxina a crescut valoarea asc pentru risperidonă cu 50%, dar nu a afectat în mod semnificativ profilul farmacocinetic al părţii active totale (risperidonă plus 9- hidroxirisperidonă).
venlafaxina incrementó el auc de risperidona en un 50% pero no alteró significativamente el perfil farmacocinético de la cantidad total de principio activo (risperidona más 9-hidroxirisperidona).