Results for intracomunitar translation from Romanian to Spanish

transfer intracomunitar
traslado intracomunitario

comer}ul intracomunitar
intercambios intracomunitarios

(*) exclusiv comerţul intracomunitar
(*) sin contar el comercio intracomunitario

(*) exclusiv comerţul intracomunitar.
(*) excluido el comercio intracomunitario.

dispoziţii privind comerţul intracomunitar
disposiciones referentes únicamente a los intercambios intracomunitarios

•comerţul/piaţa intracomunitar(ă)
•condiciones de •cirujanos veterinarios

pentru a face obiectul comerţului intracomunitar:
para ser objeto de intercambios intracomunitarios:

(b) existenţa barierelor la comerţul intracomunitar,
b ) la existencia de obstáculos comerciales intracomunitarios ;

(a) servicii de transport maritim intracomunitar:
a) servicios de transporte marítimo intracomunitario:

circa 75% din comerul intracomunitar este de mărfuri.
aproximadamente el 75 % del comercio intracomunitario se refiere a mercancías.

privind un document pentru transferul intracomunitar de explozibili
relativa a un documento para la transferencia intracomunitaria de explosivos

c. locul prestării serviciilor în transportul intracomunitar de bunuri
lugar de las prestaciones de servicios de transporte intracomunitario de bienes

d. locul prestării serviciilor conexe transportului intracomunitar de bunuri
lugar de las prestaciones de servicios accesorias a las prestaciones de transporte intracomunitario de bienes

dispoziţii privind comerţul intracomunitar şi comerţul din interiorul statelor membre
disposiciones referentes a intercambios intracomunitarios y a intercambios en el interior de los estados miembros

această propunere nuafostînsăadoptată, deoarece majoritateastatelor membreaufostîmpotrivaideii detransfer intracomunitar de cote.
no obstante,esta propuesta nofueadoptada debidoa que una mayoría de estados miembrosse opuso alaidea delintercambio de cuotas dentro dela unión.

(4) orice schimb comercial intracomunitar de mărfuri menţionate în art.
4 .

- comerţul intracomunitar cu animale de reproducţie de rasă pură din specia bovine;
- los intercambios intracomunitarios de bovinos de raza selecta para reproducción ,

- sub rezerva articolului 3, comerţul intracomunitar cu tauri destinaţi inseminării artificiale.
- sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 , los intercambios intracomunitarios de toros destinados a la inseminación artificial .

(a) comerţul intracomunitar: în termen de doi ani de la notificarea directivei;
a ) en lo que se refiere a intercambios intracomunitarios : en los dos años siguientes a la notificación de la directiva ;

(2) locul prestării serviciilor în transportul intracomunitar de bunuri este locul de plecare.
2. tendrá la consideración de lugar de las prestaciones de transportes intracomunitarias de bienes, el lugar de partida.