Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu era el lumina, ci el a venit ca să mărturisească despre lumină.
no era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulţi din cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.
muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el a venit ca martor, ca să mărturisească despre lumină, pentruca toţi să creadă prin el.
Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voi nu vă veţi putea ascunde încât auzul vostru, privirile voastre şi pielea voastră să nu mărturisească împotriva voastră.
no podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd cineva, deci, se va face vinovat de unul din aceste lucruri, trebuie să-şi mărturisească păcatul.
"y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am insistat să nu o facă, dar mi-a mărturisit că nu are de ales.
le rogué que no se fuera, pero dijo que no tenía opción.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: