Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasteurella multocida şi bordetella bronchiseptica
det är aktivt mot pasteurella multocida och bordetella bronchiseptica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- celule inactivate de bordetella bronchiseptica
titer2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronchiseptica (o afecţiune de tip gripal).
nobivac bb används för att vaccinera katter, som är en månad eller äldre, mot den sjukdom (en influensaliknande sjukdom) som orsakas av bakterien b. bronchiseptica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pentru stimularea imunităţii active împotriva bordetella bronchiseptica.
aktiv immunisering mot bordetella bronchiseptica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
≥106, 3 şi ≤108, 3 ufc de bordetella bronchiseptica vie / doză
bronchiseptica/ dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
≥ 4. 9 log2 titru agl. 2, celule inactivate de bordetella bronchiseptica
inaktiverade celler av bordetella bronchiseptica ≥ 4, 2 log 2 aggl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaccin viu împotriva bolii tractului respirator superior la pisici produsă de bordetella bronchiseptica
levande vaccin mot sjukdom i de övre luftvägarna orsakad av bordetella bronchiseptica hos katt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nobivac bb este un vaccin viu care conţine tulpina b- c2 a bacteriei bordetella bronchiseptica.
nobivac bb är ett vaccin som innehåller en levande bordetella bronchiseptica- bakterie, stam b- c2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ufc de bordetella pentru suspensie cu bronchiseptica vie, administrare nazală. tulpina bacteriană b- c2
nasal användning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colonizarea suprafeţei mucoasei nazale de către pasteurella multocida este de cele mai multe ori favorizată de bordetella bronchiseptica.
kolonisering av nässlemhinnans yta med pasteurella multocida främjas oftast av bordetella bronchiseptica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulpinile izolate de pseudomonas spp., enterococcus spp. şi bordetella bronchiseptica prezintă o rezistenţă înăscută la cefovecin.
pseudomonas spp., enterococcus spp. och bordetella bronchiseptica är till sin natur resistenta mot cefovecin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produsul este autorizat pentru tratamentul afecţiunilor respiratorii porcine cauzate de pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica şi mycoplasma hyopneumoniae.
produkten är godkänd för försäljning för indikationen behandling av luftvägssjukdom hos svin orsakad av pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica och mycoplasma hyopneumoniae.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
proteina do ≥ 5. 9 log2 titru tn celule inactivate de bordetella bronchiseptica ≥ 4. 2 log2 titru agl
≥ 5, 9 log2 tn titer protein do ≥ 4, 2 log2 agglutinationstiter inaktiverade celler av bordetella bronchiseptika
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În spania, produsul a fost autorizat pentru tratamentul afecţiunilor respiratorii porcine cauzate de pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica şi mycoplasma hyopneumoniae.
i spanien har produkten godkänts för försäljning för indikationen behandling av luftvägssjukdom hos svin orsakad av pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica och mycoplasma hyopneumoniae.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deşi riscul ca oamenii cu imunodeficienţe să se infecteze cu bordetella bronchiseptica este foarte redus, se recomandă totuşi ca pisicile care vin în contact strâns cu oameni cu imunitate redusă să nu fie
17 Även om risken för att immuninkompetenta människor kan bli smittade med bordetella bronchiseptica är ytterst liten, avråds från att katter, som är i närkontakt med immuninkompetenta människor, vaccineras med detta vaccin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru tratamentul şi profilaxia infecţiilor respiratorii porcine cauzate de pasteurella multocida şi bordetella bronchiseptica, susceptibile la doxiciclină, în situaţia în care boala a fost diagnosticată în turma respectivă.
för behandling och förebyggande av luftvägsinfektioner hos svin orsakade av pasteurella multocida och bordetella bronchiseptica, som är känsliga mot doxycyklin, när sjukdomen har diagnostiserats hos besättningen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
defectele din studiul clinic pivot care demonstrează eficacitatea produsului pentru tratamentul p. multocida şi b. bronchiseptica au fost compensate de o discuţie cu privire la datele din studiul din literatura de referinţă pusă la dispoziţie.
brister i den centrala kliniska prövning som påvisar produktens effektivitet för behandling av p. multocida och b. bronchiseptica kompenserades genom en diskussion av fältdata i den referenslitteratur som tillhandahållits.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
„ pentru tratamentul şi prevenirea afecţiunilor respiratorii porcine cauzate de pasteurella multocida şi bordetella bronchiseptica sensibile la doxiciclină, atunci când boala a fost diagnosticată în turmă. ”
” för behandling och förebyggande av luftvägssjukdom hos gris orsakad av pasteurella multocida och bordetella bronchiseptica, känsliga för doxycyklin, när sjukdomen har diagnostiserats i besättningen. “
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru 0. 2 ml doză suspensie reconstituită: ≥106, 3 şi ≤108, 3 ufc de bordetella bronchiseptica vie, tulpina bacteriană b- c2
1 dos (0, 2 ml färdigberett vaccin) innehåller: ≥106, 3 och ≤108, 3 cfu levande bordetella bronchiseptica bakterier, stam b- c2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deşi riscul ca oamenii cu deficienţe ale sistemului imunitar să se infecteze cu b. bronchiseptica este extrem de redus, se recomandă totuşi ca pisicile care se află în strâns contact cu aceste persoane să nu fie vaccinate cu nobivac bb, deoarece pot elimina intermitent bacteria pentru o perioadă de până la un an de la vaccinare.
Även om risken är ytterst liten att människor med svagt immunsystem ska infekteras med b. bronchiseptica, avråds från att katter som är i närkontakt med dessa människor vaccineras med nobivac bb, eftersom de ibland kan sprida bakterien upp till ett år efter vaccinationen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.