Results for concurenţială translation from Romanian to Swedish

astfel de angajamente ar trebui să fie proporţionale cu problema concurenţială şi să le elimine în întregime.
sådana åtaganden bör stå i proportion till konkurrensproblemet och helt lösa detta.

metodele de evaluare pe baza experienţei pot fi prezente atât pe piaţa concurenţială, cât şi pe cea de monopol.
system för erfarenhetsbaserad premieersättning finns på både konkurrensutsatta och monopolistiska marknader.

• viitorul transportului maritim european pe pieţele globalizate: cum se poate aborda presiunea concurenţială în
europaparlamentet vill dessutom att man ägnar regionala transnationella järnvägslinjer mer uppmärksamhet.

acest proces poate îmbunătăţi șansele întreprinderilor de acâștiga contracte la gla group și de aasigura gla group obază mai concurenţială de ofertanţi.
detta kan öka företagens chanser att vinna gla-gruppens upphandlingar och därmed ge gla-gruppen en mer konkurrenskraftig leverantörsbas som lämnar anbud.

dacă însă intrprinderea își folosește puterea pentru a înăbușiconcurenţa, aceasta este o practică anti-concurenţială, calificată ca abuz.
om företagen däremot utnyttjar sittinflytande för att sätta konkurrensen ur spel är detta ett konkurrensbegränsande beteende som måste betecknas som missbruk.

această etapă reprezintă consecinţa logică a introducerii monedei euro şi va aduce avantaje substanţiale prin intermediul unei pieţe a plăţilor, mai concurenţială şi mai eficientă.
detta är en logisk fortsättning på eurons introduktion och kommer att leda till en mer konkurrenskraftig och effektiv betalningsmarknad.

- stabileşte strategia ccc, în special în ceea ce priveşte activităţile de natură concurenţială şi ia măsurile potrivite pentru a asigura executarea lor,
- fastställa gfc:s strategi, särskilt beträffande konkurrensmässig verksamhet, och vidta lämpliga åtgärder för dess genomförande,

întrucât, ţinând seama de situaţia concurenţială a pieţei, trebuie să se adopte dispoziţii pentru a preveni un impact economic nejustificat asupra transportatorilor aerieni;
med hänsyn till konkurrenssituationen på marknaden bör åtgärder vidtas för att förhindra otillbörliga ekonomiska verkningar för lufttrafikföretagen.

astfel, crizava afecta salariaţii, subcontractorii și comercianţii. mai mult, preţurile ridicate înmod artificial afectează costurile consumatorilor intermediari, care sunt seriosafectaţi de comportarea anti-concurenţială a furnizorilor lor.
krisen kommer därigenom också attfå följder för anställda, underleverantörer, detaljhandlare och många andra.ytterligare en skadeverkning av en konstlat hög prisnivå är att företagen imellanledet mellan producent och konsument skadas av leverantörernas konkurrensbegränsande metoder.

c) nu aplică reguli diferite tranzacţiilor echivalente cu alţi parteneri comerciali, creând astfel un dezavantaj concurenţial pentru aceştia;
c) inte tillämpar olika villkor för likvärdiga transaktioner med vissa handelspartner varigenom dessa får en konkurrensnackdel,