Results for impune translation from Romanian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Turkish

Info

Romanian

impune conformitate iso strictă

Turkish

iso standartlarına mutlak uyum gözetmeye zorla

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"această sarcină impune pregătiri solide.

Turkish

mitreva, "bu görev için somut hazırlıklar yapılması lazım.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

macedonia impune reguli de circulaţie mai stricte

Turkish

makedonya'da trafik kuralları sertleştirildi

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ashdown a avertizat parlamentul că nu va impune legea.

Turkish

ashdown, yasayı empoze etmeyeceği yönünde meclisi uyardı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

el îşi joacă acum şansele; el impune, nu mediază.

Turkish

Şu anda şansını deniyor; dayatıyor ve uzlaşmıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

macedonia nu va impune taxe vamale produselor provenite din kosovo.

Turkish

makedonya kosova'dan ithal edilen ürünlere vergi uygulamayacak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

macedonia va impune taxe vamale asupra importurilor dăunătoare pentru mediu

Turkish

makedonya çevreye zararlı ithal mallara vergi koyacak

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cea mai mare şcoală secundară din struga va impune ture bazate pe limbă

Turkish

struga'nın en büyük ortaokulu vardiyalı dil eğitimine geçiyor

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"eulex nu îşi îndeplineşte mandatul de a impune statul de drept.

Turkish

hasani, "eulex, hukuk düzenini tesis etme görevini yerine getirmiyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

curtea nu are autoritatea de a impune sancţiuni legale pentru nerespectarea deciziilor.

Turkish

mahkemenin, kararlarına uyulmaması halinde hukuki yatırımlar uygulama yetkisi bulunmuyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

luna sfântă impune o anumită stare de spirit şi conduită, a explicat el.

Turkish

İsmaili, kutsal ayın uygun düşünceler ve davranışlar gerektirdiğini belirtiyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

acest lucru ar însemna că le impune elevilor credinţa ei, a adăugat acesta.

Turkish

analist, bunun o inancı öğrencilere dayatmak anlamına geleceğini de sözlerine ekliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dar atingerea acestui obiectiv impune angajare atât din partea ue cât şi din partea ţărilor balcanice.

Turkish

ancak bu amaca ulaşmak için hem ab, hem de balkan ülkelerinin büyük kararlılık göstermesi gerekiyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"guvernul impune agenda sa parlamentului şi acest lucru afectează regimul republican din kosovo.

Turkish

konjufca, "bu, hükümetin gündemini parlamentoya dayatması ve bu da kosova'daki cumhuriyetçi idareyi etkilemekte.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

analiştii au salutat măsura guvernului, menţionând însă că noul proces de identificare impune organizarea unui recensământ.

Turkish

analistler hükümetin bu hareketini memnuniyetle karşılamakla birlikte, yeni kimlik süreci için konsensüs gerektiğine de dikkat çektiler.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"implementarea va impune o schimbare de mentalitate şi nu va fi uşor", a afirmat erdogan.

Turkish

erdoğan, "uygulama için zihniyet değişikliğine ihtiyaç vardır ve bu kolay olmayacaktır" dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

aceasta impune naţiunii sporirea pib-ul şi salariului mediu, reducând în acelaşi timp şomajul şi sărăcia.

Turkish

plan halka gsyİh ile ortalama ücretleri artırma, aynı zamanda işsizlik ve yoksulluğu da azaltmayı vaat ediyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dacă persişti în a impune măsuri de austeritate activităţii economice ... înrăutăţeşti lucrurile", a declarat theophanous pentru setimes.

Turkish

ekonomik faaliyeti tasarruf tedbirleriyle temsil etmeyi sürdürürseniz ... işleri daha kötü hale getirirsiniz." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"progresul către pace şi stabilitate presupune adesea compromisuri, impune decizii dificile, cere orientarea către viitor şi nu către trecut.

Turkish

appathurai, "barış ve istikrar yolunda ilerleme çoğu zaman uzlaşmayı gerekli kılar, zor kararlar verdirir, geçmişe değil geleceğe bakmayı gerektirir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"aceste arestări impun o investigaţie serioasă".

Turkish

gözaltına alınanların ciddiyetle sorgulanması gerekiyor."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,363,785,080 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK