Results for сбитый с толку translation from Russian to Albanian

Но ведь эти измышления сбивают их с толку в вопросах веры.
ata i mashtron në fenë e tyre mu ajo që e trillojnë.

Неверные же взорами своими, Заслышав чтение послания сего, Тебя стараются сбить с толку И говорят: "Он явно одержим!"
e ata që nuk besuan gati sa të zhdukin me shikimet e tyre, kur dëgjuan kur’anin, e (nga inati) thanë: “ai është i marrë!”

Так [поступают они], полагая, что пребудут в огне лишь несколько дней. Но ведь эти измышления сбивают их с толку в вопросах веры.
e atë (e bënin) ngase ata thonin: “neve nuk do të na djegë zjarri vetëm për pak ditë të numëruara, e ajo që shpifën për fenë e tyre, i mashtroi keq.

Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути.
ata i bënin (krahasonin) shokë all-llahut për t’i shmangur (njerëzit) nga rruga e tij.

А кто более сбит с пути, чем тот, кто последовал за своей страстью без руководства от Аллаха?
e, kush vallë, ka humbur më tepër se ai që ndjek pasionin e vet, pa udhëzim prej perëndisë?

Мы не имели такой власти над вами, чтобы сбить с пути, избранного вами, но вы сами были нечестивы и не выбрали прямого пути истины.
e ne nuk kemi pasur kurrfarë pushteti mbi ju, por ju ishit popull i tërbuar,

А когда коснется человека вред, он взывает к своему Господу , обращаясь к Нему; потом, когда Он обратит это в милость от себя, он забывает то, к чему взывал раньше, И делает Аллаху подобных, чтобы сбить с пути.
e kur e godit njeriun ndonjë e keqe (ndonjë dëm), ai e lut zotin e vet duke kërkuar ndihmë vetëm prej tij, e kur nga ana e tij i je ndonjë të mira (ia largon të keqen), ai e harron atë që më parë është lutur atij, dhe i përshkruan shokë all-llahut për të larguar (njerëzit) nga rruga e tij.