Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. Как и в предыдущем году, перед годовой сессией Комиссии был организован ежегодный экономический семинар, и его итогам будет посвящен второй номер "Обзора ".
٣ - ومثلما تم في العام الماضي، نظمت حلقة دراسية اقتصادية سنوية قبيل الدورة السنوية للجنة وستتخذ نتائجها أساسا لﻹصدار الثاني من الدراسة اﻻستقصائية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. Второй номер выходящего на двух языках журнала Института "disarmament forum " был посвящен теме "Расщепляющиеся материалы: рамки, запасы и контроль ".
١٠ - وركز العدد الثاني من مجلة المعهد "منبر نزع السﻻح "، التي تصدر باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية، على موضوع "المواد اﻻنشطارية: النطاق والمخزونات والتحقق ".
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Встань, потому что это твое дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!
قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Начиная с 1978 года, с введением новой системы, принятой для обозначения документов Совета, резолюция после принятия обозначается годовыми сериями посредством арабских цифр, разделенной наклонной чертой, причем первое число обозначает год, а второе -- номер резолюции (например: резолюция 1990/47).
ومنذ عام 1978، وكجزء من النظام الجديد الذي اعتمد بشأن رموز وثائق المجلس، أصبحت القرارات ترقم على أساس سنوي وتعرف برقمين تفصل بينهما شرطة مائلة، يشير الأول منهما إلى السنة، والثاني إلى رقم القرار في السلسلة السنوية (مثال ذلك: القرار 1990/47).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.