Results for предоставляться translation from Russian to Arabic

a) предоставляться бесплатно;
)أ( بالمجان؛

Ежеквартально будут предоставляться сводки.
وستقدم المجموعة تقارير ربع سنوية.

Бессрочный контракт может предоставляться:
يجوز منح التعيين لمدة غير محددة:

- работникам должны предоставляться отпуска;
- يجب منح الحق في اﻻستراحة أيام العطل؛

Контрактные гарантии предоставляться не могут.
وﻻ يجوز إنشاء ضمانات أداء.

28. Техническая помощь должна предоставляться:
٢٨ - ينبغي تقديم المساعدة التقنية في المجاﻻت التالية:

Жертвам должна предоставляться адекватная компенсация.
ويجب أيضاً تقديم تعويضات مناسبة للضحايا.

Новые постоянные контракты предоставляться не будут.
ولن تُمنح أي عقود دائمة جديدة.

Должна предоставляться информация по следующим аспектам:
وينبغي تقديم معلومات عما يلي:

Годы, в которые будет предоставляться учебная подготовка
السنوات التي سيجري فيها التدريب

Координаторам могут предоставляться копии текстов выступлений;
ويمكن تقديم نسخة من المداخﻻت إلى المنسقين؛

Взносы будут предоставляться без выдвижения какихлибо условий.
ولا تأتي التبرعات مصحوبة بشروط.

85. Информация должна предоставляться на всех официальных языках.
85 - وينبغي إتاحة المعلومات بجميع اللغات الرسمية.

Результаты этих оценок должны предоставляться всем заинтересованным сторонам.
وينبغي أن يتقاسم جميع من يهمهم اﻷمر نتائج عمليات التقييم هذه.

В большинстве случаев медицинская страховка должна предоставляться работодателем.
وفي معظم الحالات يتعين على أصحاب العمل توفير التأمين الصحي الاجتماعي.

Ее информация должна предоставляться всем заинтересованным государствам-членам.
وينبغي أن تتوفر التقارير المعدة على هذا النحو لجميع الدول اﻷعضاء المهتمة.

e. работникам должен предоставляться оплачиваемый отпуск в праздничные дни;
(هـ) ينبغي أن يعطي العاملون إجازة مدفوعة الأجر في العطلات العامة؛

В необходимых случаях надлежащая охрана должна также предоставляться свидетелям.
وفي ظل الظروف القائمة، ينبغي أيضا توفير الحماية للشهود.

Вследствие этого могут предоставляться услуги, не соответствующие местным потребностям.
ويمكن أن يفضي ذلك إلى توفير خدمات غير مﻻئمة لﻻحتياجات المحلية.

2. Задержанному должно предоставляться право назначить адвоката по своему выбору.
2 - يحق للموقوف أن يوكل محامياً يختاره.