Results for соберем translation from Russian to Azerbaijani

Тогда Мы соберем и вас и прежних .
ey kafirlər ! biz həm sizi , həm də əvvəlkiləri bir yerə cəm etdik !

Мы соберем их всех и никого не упустим .
biz hamını bir yerə toplayacaq , onlardan heç birini kənara buraxmayacağıq .

Неужели человек полагает , что Мы не соберем его костей ?
məgər insan elə güman edir ki , ( qiyamət günü ) onun sümüklərini bir yerə yığa bilməyəcəyik ? !

В тот день Мы соберем благочестивых перед Милостивым почтенной делегацией ,
o gün ( qiyamət günü ) biz müttəqiləri rəhmanın hüzuruna möhtərəm elçilər ( şahanə qafilələrlə gələn əziz qonaqlar ) kimi cəm edərik .

В тот день , когда Мы соберем богобоязненных к Милосердному чтимым посольством
o gün ( qiyamət günü ) biz müttəqiləri rəhmanın hüzuruna möhtərəm elçilər ( şahanə qafilələrlə gələn əziz qonaqlar ) kimi cəm edərik .

Разве думает человек , что Мы никогда не соберем его костей ?
məgər insan elə güman edir ki , ( qiyamət günü ) onun sümüklərini bir yerə yığa bilməyəcəyik ? !

А когда исполнится последнее обещание , Мы соберем вас всех вместе » .
axirət və ’ dəsi ( qiyamət ) gəlib çatdıqda sizin hamınızı ( sizi və fir ’ on əhlini , yaxud mö ’ minləri və kafirləri ) birlikdə ( bir-birinizə qarışmış halda məhşərə ) gətirəcəyik ! ”

А когда настанет обещанный Судный день , Мы соберем вас всех вместе " .
axirət və ’ dəsi ( qiyamət ) gəlib çatdıqda sizin hamınızı ( sizi və fir ’ on əhlini , yaxud mö ’ minləri və kafirləri ) birlikdə ( bir-birinizə qarışmış halda məhşərə ) gətirəcəyik ! ”

В День воскресения Мы соберем их лежащими ничком , слепыми , немыми , глухими .
biz qiyamət günü onları üzü üstə sürünə-sürünə , kor , lal və kar kimi məhşər ayağına çəkəcəyik .

В День воскресения Мы соберем их лежащими лицом вниз , слепыми , немыми , глухими .
biz qiyamət günü onları üzü üstə sürünə-sürünə , kor , lal və kar kimi məhşər ayağına çəkəcəyik .

В тот день подуют в Рог , и в тот день Мы соберем грешников синими ( синеглазыми ) .
o gün sur üfürüləcək və o gün günahkarları gözləri göm-göy göyərmiş halda bir yerə toplayacağıq .

В день , когда когда прозвучит труба , Мы соберем беззаконных : в этот день они будут голубоглазыми .
o gün sur üfürüləcək və o gün günahkarları gözləri göm-göy göyərmiş halda bir yerə toplayacağıq .

В тот день , когда Мы двинем горы и ты увидишь землю выступившей , и соберем Мы их и не оставим из них никого .
o gün ( qiyamət günü ) dağları ( yerindən qoparıb ) hərəkətə gətirəcəyik . ( o vaxt ) yeri düzdüz görəcəksən , ( mö ’ minləri və kafirləri ) bir yerə toplayacaq , onların heç birini ( kənarda ) qoymayacağıq .

А чем ( откупятся ) они , Когда Мы соберем их всех В тот День , О коем никаких сомнений нет ?
elə isə ( vaqe olacağına ) şübhə edilməyən bir gündə ( qiyamət günündə ) onları ( bir yerə ) topladığımız zaman ( onların ) halı necə olacaq ?

В тот день , когда Мы соберем из каждого народа толпу из тех , кто считал ложью Наши знамения , - и вот они распределены .
həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq . sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər .

Будет день , в который Мы из всех племен соберем в толпу тех , которые считали наши знамения ложными ; они будут разделены на отряды .
həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq . sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər .

А кто отвратится от воспоминания обо Мне , у того , поистине , будет тесная жизнь ! И в день воскресения соберем Мы его слепым " .
hər kəs mənim öyüd-nəsihətimdən ( qur ’ andan ) üz döndərsə , güzəranı daralar ( yaxud qəbir evində şiddətli əzaba düçar olar ) və biz qiyamət günü onu məhşərə kor olaraq gətirərik ! ”

После того Мы сказали сынам Израилевым : живите в этой земле ; а когда наступит предуказанное время будущей жизни , тогда соберем всех вас вместе .
bundan sonra İsrail oğullarına : “ bu yerdə yaşayın ! axirət vədi gəlib yetişdiyi zaman sizin hamınızı məhşərə gətirəcəyik ” – dedik .

Будет день , в который Мы соберем всех их , и тогда скажем многобожникам : " На место свое , вы и боготворимые вами ! "
o gün onların hamısını ( haqq-hesab çəkmək üçün bir yerə ) yığacaq , sonra müşrikləri : “ siz də , allaha qoşduğunuz şərikləriniz ( bütləriniz ) də yerinizdə durun ! ” – deyəcək və onları ( bir-birindən , yaxud başqalarından ) ayıracağıq .

В тот день Мы соберем их всех , потом скажем тем , которые придавали Ему сотоварищей : " Где ваши сотоварищи , которых вы изобретали ? "
o gün ( qiyamət günü ) onların hamısını ( bir yerə ) toplayacaq , sonra ( allaha ) şərik qoşanlara deyəcəyik : “ ( tanrı olduqlarını ) iddia etdiyiniz şərikləriniz ( bütləriniz ) haradadır ? !