Results for it translation from Russian to Bielarus

Подписать файлremove default marker from gui if it is there
Падпісаць файлremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
digital versatile disc, but keep it short

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

Сдвиг битовname of the filter; it does a logic xor operation
name of the filter; it does a logic xor operation

Инвертировать порядок следованияname of the filter; it does a logic or operation
name of the filter; it does a logic or operation

Инвертировать битыname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ с @ application/ plain

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

При включении этого параметра также поменять порядок следования битов. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

Вместить в окно@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Па змесціве

Не удалось сохранить файл% 1 the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Немагчыма запісаць у файл% 1

& Вертикальноwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Вертыкальнаwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.