Results for безопасно translation from Russian to Croatian

Безопасно извлечь носитель
kliknite kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj s vašeg računala.

Подключение к %s безопасно.
veza s %s je osigurana.

& Безопасно извлечь диск «% 1 »
& sigurno ukloni '% 1'

Подсистема бумажника позволяет легко и безопасно управлять вашими паролями.
podsustav novčanika pruža pogodan i siguran način upravljanja svim vašim zaprokama. ova opcija određuje želite li ga koristiti.

а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".
a tko sluša mene, bezbrižan ostaje i spokojno živi bez straha od zla."

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
u uzdanju svom živjet æeš sigurno i zaštiæen poèivat æeš u miru.

И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.
opet æe se stanovati u njemu, i više neæe biti prokletstva; jeruzalem æe živjeti u miru.

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.
tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat æe se.

И заключу с ними завет мира и удалю с земли лютых зверей, так что безопасно будут жить в степи и спать в лесах.
i sklopit æu s njima savez mira i uklonit æu iz zemlje sve divlje zvijeri, i živjet æe mirno u pustinji i spavati po šumama.

В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: „Господьоправдание наше!"
u one dane judeja æe biti spašena, jeruzalem æe živjeti spokojno. a grad æe se zvati: 'jahve, pravda naša.'

Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.
u sigurnosti prebiva izrael, a jakovljev je izvor na osami u zemlji žita i vina, gdje nebesa rosom dažde.

И почувствуют они бесчестие свое и все беззакония свои, какие делали предо Мною, когда будут жить на земле своей безопасно, и никто не будет устрашать их,
oprostit æu im svu sramotu i nevjeru kojom mi se iznevjeriše dok još spokojno življahu u zemlji i nikoga ne bijaše da ih straši.

Подключение к %s не безопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальной информацией.\n\nПредупреждения отключены для следующих проблем:
veza s %s nije osigurana i ne preporučuje se njezina upotreba za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nonemogućena su upozorenja za sljedeće probleme:

Использовать агент gnupg Агент gnupg сохраняет пароли к вашим закрытым ключам в памяти в течение некоторого времени. При повторном использовании закрытого ключа вводить каждый раз пароль для него не нужно. Это менее безопасно, чем вводить пароль каждый раз.
koristi gnupg- ovog agenta gnupg- ov agent pohranjuje zaporke za vaše tajne ključeve u memoriju na ograničeno vrijeme. ako ponovno koristite tajni ključ dok je uskladišten, ne morate ga ponovno unositi. ovo je manje sigurno od unošenja zaporke svaki put.

тогда они будут жить на ней безопасно, и построят домы, и насадят виноградники, и будут жить в безопасности, потому что Я произведу суд над всеми зложелателями их вокруг них, и узнают, что Я Господь Бог их.
i u njoj æe živjeti u miru, gradit æe domove i saditi vinograde. Živjet æe u pouzdanju dok budem izvršivao svoj sud nad svima koji ih naokolo prezirahu. i znat æe da sam ja jahve, bog njihov."

opera unite даёт людям возможность делиться данными легко и безопасно. \n\nС помощью opera unite Вы можете иметь доступ данным на Вашем компьютере, используя любое устройство с современным веб-браузером. К примеру, Вы можете использовать opera unite для доступа к музыкальной библиотеке на Вашем компьютере откуда бы ни было. Вы также можете делиться файлами или фотографиями непосредственно с Вашего компьютера без необходимости их выгрузки в Интернет и общаться с друзьями прямо с Вашего компьютера. \n\nЧтобы узнать больше о возможностях opera unite, посетите http://unite.opera.com/.\n\nНажмите «Далее», чтобы начать.
opera unite pomaže u povezivanju ljudi i informacija na osobni i privatan način. \n\npomoću usluge opera unite možete pristupiti informacijama na svom računalu pomoću bilo kojeg drugog uređaja koji ima modem web preglednika. na primjer, možete koristiti uslugu opera unite za pristup glazbi na svom računalu bez obzira gdje se nalazite. isto tako možete dijeliti datoteke ili fotografije sa svog računala bez čekanja na preuzimanje ili možete komunicirati s drugim osobama izravno sa svog računala. \n\nkako biste saznali više o usluzi opera unite, posjetite adresu http://unite.opera.com/.\n\nza početak, pritisnite dalje.