Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Максимальное время показасубтитров (миллисекунд)
maksimalno vrijeme titla (msec)
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Программа запускает 100 заданий в 4 потоках. Каждое задание находится в ожидании случайный период от 1 до 1000 миллисекунд.
program izvršava 100 poslova u 4 niza. svaki posao čeka na slučajni broj milisekundi između 1 i 1000.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
миллисекунда; миллисекунды; миллисекунд; миллисекунды; миллисекундах; мсamount in units (real)
milisekunda; milisekunde; msamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь можно установить задержку переключения рабочих столов при помощи функции активных границ. Переключение рабочего стола будет производиться через заданное количество миллисекунд после перемещения мыши за границу экрана.
ovdje možete podesiti kašnjenje prilikom prebacivanja na drugu radnu površinu pri korištenju aktivnih rubova zaslona. ako se pokazivač drži uz rub zaslona dulje od nevedenog broja milisekundi, onda će biti prebačen na drugu radnu površinau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.
podešavanje vremena (u milisekundama) koje treba proteći dok je pokazivač iznad zasjenčanog prozora da ga se vrati u prvobitno stanje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: