Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне; будь им покровом отграбителя: ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится, попирающие исчезнут с земли.
daj da kod tebe borave prognanici moapski, budi im okriljem pred pustonikom. kad se skonèa tlaèitelj, kad nestane pustonika, kad ugnjetaè ièezne iz zemlje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.
bit æe zajedno kao junaci to u boju gaze kao po blatu uliènom; vojevat æe, jer jahve je s njima, i osramotit æe one koji konje jau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
посылающей послов по морю, и в папировых суднах по водам! Идите, быстрые послы, к народу крепкому и бодрому, к народу страшному от начала и доныне, к народу рослому и все попирающему, которого землю разрезывают реки.
tebi koja alje morem glasnike i vodom u èamcima rogoznim. idite, brze skoroteèe, k narodu stasitu, tamnoputu, k narodu kog se boje odvajkada, narodu ilavu, zavojevaèu, èija je zemlja rijekama izbrazdana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: