Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.
a však ze spolka zhlupěli, a blázni jsou; z dřeva učiti se jest pouhá marnost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но слова их в этот день будут бессмысленны как у безумного: они не смогут спросить друг друга.
a jako osleplí, nebudou s to, dáti zpráv v onen den, aniž navzájem se (na to) doptávati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[[О Мухаммад! Ты должен разъяснить грешникам, насколько бессмысленны их рассуждения и насколько порочен их выбор, согласно которому они отказываются от добра и отдают предпочтение злу.
rci: „toto-li lepším jest, či zahrada věčnosti, jež slíbena byla bohabojným?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
БЕССМЫСЛЕННЫЙ КОДОН
kodon beze smyslu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.