From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все неповрежденные корабли.
a chtěl jsem ji poškodit, aby ztratila cenu pro krále jednoho, jenž na ně číhá a jenž každou dobrou loď násilím jímá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все неповрежденные корабли.
co týká se lodi oné, ta patřila chudákům, kteří na moři pracují.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[[Корабль, в котором я сделал пробоину, принадлежал труженикам моря, чей тяжелый труд обязывает людей относиться к ним с добротой и состраданием. Мне стало известно, что им предстоит проплыть мимо деспотичного царя, который силой отнимает все неповрежденные корабли, которые оказываются в его владениях.
a chtěl jsem ji poškodit, aby ztratila cenu pro krále jednoho, jenž na ně číhá a jenž každou dobrou loď násilím jímá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
