Results for полномочия translation from Russian to Czech

Другой спорный момент: полномочия армии.
další sporné místo: pravomoci svěřené armádě.

Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.
proto potřebuji co největší vliv a co nejsilnější mandát.

Парламент разделяет обязанности, связанные с принятием европейских законов, с Советом, хотя в разных областях их полномочия различны.
maastrichtská smlouva (smlouva o evropské unii): byla podepsána v roce 1992 v nizozemském městě maastricht mezi členskými státy evropského společenství, rozšířila působnost společenství, které se změnilo v evropskou unii, a vedla k vytvoření hmu a zavedení eura.

Помимо своего религиозного аспекта, текст, принятый вчера, подвергается критике, поскольку она дает широкие полномочия Президенту Республики.
včera schválený text je kromě náboženských stránek velmi kritizován z důvodu rozšířených pravomocí, které uděluje prezidentu republiky.

Протестующие также требуют отставки действующего руководителя правительства Гонконга Си Лионга, который отказался сложить полномочия, но готов провести переговоры с активистами движения.
rozhodla ovšem, že kandidátům bude umožněno účastnit se voleb pouze poté, co je schválí převážně propekingská komise.

"Я командный игрок, и я хочу распределить полномочия в исполнительном комитете так, чтобы каждый член сфокусировался на конкретной области".
"jsem týmový hráč a chci ve výkonném výboru rozdělovat kompetence tak, aby se každý z členů věnoval určité oblasti."

Не было достигнуто согласия по поводу того, кто имеет право голосовать на общем собрании - только законные представители или также должностные лица, которым предоставили полномочия.
nedošlo totiž ani ke shodě, kdo má právo na hromadě vlastně hlasovat - zda pouze statutární zástupci, nebo i funkcionáři pověření plnou mocí.

Во многих областях Парламент разделяет с Советом Европейского Союза полномочия в сфере принятия законодательных актов (процедура «совместного решения»).
2007 bulharsko a rumunsko voleni, je konzultován ohledně návrhů zákonů a v mnohých oblastech sdílí pravomoci s evropskou radou při příjímání zákonů (v tzv. „spolurozhodovací proceduře“).

В то время как Египет разделен более чем когда-либо, по вопросу о конституционной декларации, которая временно дает ему чрезвычайные полномочия, он решил сыграть ва-банк.
zatímco egypt zůstává ve své historii nejvíce rozdělený kvůli vyhlášení ústavy, která mu dočasně uděluje neomezené pravomoci, rozhodl se hrát vabank.

Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца.
ti, kdož hádají se ohledně znamení božích, aniž by zmocnění jaké bylo přišlo jim, vzbuzují velkou zášť boha a těch, kdož uvěřili: takovýmto způsobem zapečeťuje bůh srdce všech pyšných, urputných.“

ВЫДАЧА ПОЛНОМОЧИЙ
uznání odborné způsobilosti