Results for расплавленной translation from Russian to Czech

Мы для него велели течь источнику расплавленной меди.
a dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.

Мы для него заставили течь расплавленной струёй источник меди.
a dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.

И заставили Мы для него течь источник с (расплавленной) медью.
a dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.

Он сказал: "Несите ко мне расплавленной меди и лейте на него".
když z toho vznikl oheň, dodal: "přineste mi k vylití do něho mosaz roztavenou!"

Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,
jak olej rozhřátý vříti bude v břiších,

Мы для него велели течь источнику расплавленной меди. По изволению Господа его, пред ним работали некоторые из гениев, и тех из них, которые нарушали наше повеление, Мы заставили вкусить мучение в пламени.
a (podmanili jsme) Šalamounovi vítr: jitřní (vanutí) jeho trvalo měsíc a i večerní (vanutí) jeho trvalo měsíc: a dali jsme vyvříti mu pramen tekuté mosazi: a mezi džinny byli někteří, kdož pracovali pod dozorem jeho z dovolení pána jeho a kterémukoliv z nich, jenž odchýlil se od rozkazu našeho, okusiti dáme trestu plamene.

Кроме того, Аллах заставил течь для Сулеймана источник расплавленной меди, то есть помог ему плавить медь и изготавливать из нее сосуды и прочие предметы. Аллах принудил дьяволов и джиннов служить Сулейману, и те были не в состоянии ослушаться его велений.
a jsou mezi džiny někteří, kdož pro něj pracovali z dovolení pána jeho; a kdo z nich se odchýlí od rozkazu našeho, tomu dáme ochutnat trestu plamene šlehajícího.

ВИРУСНОЙ МЕМБРАНЫ РАСПЛАВЛЕНИЕ
viry - internalizace