Results for устанавливать translation from Russian to Czech

Куда устанавливать
kam instalovat

& Устанавливать фон
povolit pozadí

Устанавливать автоматически
automaticky instalovat aktualizace

Автоматически устанавливать:
automaticky nainstalovat:

Устанавливать дату и время & автоматически:
nastavit automaticky datum a čas:

Устанавливать обновления автоматически, без оповещения
příští automatické aktualizace instalovat bez upozornění

Невозможно устанавливать соединения через порт% 1.
selhalo nabízení připojení na portu% 1.

Устанавливать статус непрочитанных сообщений для всех пользователей
sdílet stav přečtení se všemi uživateli

Пользователи могут устанавливать следующие параметры у звонка:
je možné měnit následující nastavení zvonku:

Позволить пользователю устанавливать автоматические ответы об отсутствии пользователя.
povolit úpravy nastavení "mimo kancelář" uživatelem.

Для классических мониторов рекомендуется устанавливать частоту кадров не ниже 85 Гц.
pro obvyklй monitory se doporuиuje svislб obnovovacн frekvence min. 85hz.

Позволяет устанавливать разные скоростные ограничения в разное время дня/ неделиname
naplánování odesílacích a stahovacích limitů během týdnename

Устанавливать ли настройки насыщенности для каждого нового файла или сеанса работы с kplayer.
možnost vrátit s každým novým souborem nebo spuštěním kplayeru zbarvení videa na udanou hodnotu.

Устанавливать насыщенность в заданное значение для каждого нового файла или сеанса работы с kplayer
vrať s každým novým souborem nebo spuštěním kplayeru nasycení na určenou hodnotu

Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством.
otisky prstů mohou také potvrdit nebo vyvrátit podezření v případě vraždy.

c нижеследующих веб-сайтов можно загружать и устанавливать службы opera unite без дополнительных предупреждений.
z webů uváděných níže lze bez zobrazení upozornění stahovat a instalovat služby opera unite.

Если установлен этот параметр, при каждой попытке подключения без приглашения будет появляться диалоговое окно и вы сможете решить, устанавливать соединение или нет.
pokud je toto zapnuto, při pokusu o spojení se zobrazí dialog, kde můžete rozhodnout, zda se má toto spojení přijmout.

Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением.
také v seznamu svých doporučení navrhují, aby bylo v trestním právu uvedeno, že odstoupení od léčby, pro které existuje právně potvrzené odmítnutí, není trestné.

Укажите как отображать снимокприкрепить к земле (по умолчанию) игнорировать высотуотносительно земли устанавливать высоту относительно текущей высоты местностиабсолютнаяустанавливать высоту относительно уровня моря, безотносительно к высоте местности.
určuje, jak budou obrázky zobrazenyvztaženo k zemi (výchozí) vyjadŕuje ignorování zadání nadmořské výškyrelativně k zeminastavuje nadmořskou výšku prvku relativně k aktuální elevaci země příslušného místa. absolutněnastavuje nadmořskou výšku souřadnic relativně k hladině moře bez ohledu na aktuální elevaci terénu pod prvkem.

2) Установите windows в раздел, содержимое которого было удалено (т.е. в раздел, где была исходная ОС, клоном которой стала скрытая система).ВАЖНО: КОГДА ВЫ НАЧНЁТЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ОБМАННУЮ ОС, ЗАГРУЗКА СКРЫТОЙ СИСТЕМЫ СТАНЕТ *НЕВОЗМОЖНОЙ* (так как загрузчик truecrypt будет стёрт инсталлятором windows). ЭТО НОРМАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ, ТАК И ДОЛЖНО БЫТЬ. НЕ ПАНИКУЙТЕ. ВЫ СМОЖЕТЕ СНОВА ЗАГРУЖАТЬ СКРЫТУЮ ОС, КАК ТОЛЬКО ПРИСТУПИТЕ К ШИФРОВАНИЮ ОБМАННОЙ СИСТЕМЫ (поскольку truecrypt затем автоматически установит свой загрузчик на системный диск).ВАЖНО: Размер раздела с обманной ОС должен оставаться таким же, как и размер скрытого тома (это условие сейчас соблюдено). Более того, нельзя создавать никаких разделов между разделами с обманной и скрытой системами.
2) install windows on the partition whose content has been erased (i.e. on the partition where the original system, of which the hidden system is a clone, was installed).important: when you start installing the decoy system, the hidden system will *not* be possible to boot (because the truecrypt boot loader will be erased by the windows system installer). this is normal and expected. please do not panic. you will be able to boot the hidden system again as soon as you start encrypting the decoy system (because truecrypt will then automatically install the truecrypt boot loader on the system drive).important: the size of the decoy system partition must remain the same as the size of the hidden volume (this condition is now met). moreover, you must not create any partition between the decoy system partition and the partition where the hidden system resides.