From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты потолстеешь, если будешь много есть
you will get fat if you eat too much
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Будешь много пить - станешь больным
too much drinking will make you sick
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Будешь много знать, скоро состаришься
those who want to know everything will age quickly
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Хуже всего то, что ты будешь много раз испытывать это отсутствие взаимности.
it is ok to find lack of reciprocity in such kind of situation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, – Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе
for the people shall dwell in zion at jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
19 Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, --Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе.
19 for the people shall dwell in zion, at jerusalem. thou shalt weep no more; he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; as he heareth it, he will answer thee.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если же ты огорчаешься за себя, думаешь о своей пользе, то если ребенок останется здесь, несмотря на свою временную, сомнительную пользу, из-за мучений ребенка ты будешь много страдать и мучиться.
if you are sorry for yourself and seeking your own interests, you will suffer much distress and pain at the child’s difficulties if he remains here, in addition to the single dubious, temporary benefit you receive.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: