Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы женаты?
are you married?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Вы женаты / замужем?
are you married/single?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как давно вы женаты
how long have you been married
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думал, вы женаты
i thought that you were married
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы женаты/Вы замужем
togrul are you married
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Отец Гавриил: Вы женаты?
father gabriel: are you married?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знал, что Вы женаты
i didn't know you were married
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Том сказал мне, что Вы женаты
tom told me you were married
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Жена? Я не знала, что Вы женаты
your wife? i didn't know you were married
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы женаты или замужем , возникали ли у вас подобные чувства
if you are married , have you at some time had a similar feeling
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы никогда не говорили мне, что Вы женаты
you never told me you were married
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы женаты, я слышал? - сказал помещик
you are married, i hear?' said the landowner
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Вы женаты уже два года , но у вас нет детей
you have been married for two years now , and you have no children
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думаю, это лучшее, что вы женаты с графством
i think it best you married with the county
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
top – Вы женаты, я слышал? – сказал помещик.
top "you're married, i've heard?" said the landowner.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ДОПУСТИМ , вы женаты много лет и счастливы в семейной жизни
let us say that you have been a happily married man for many year
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- вы официально замужем/женаты или находитесь в гражданском замужестве, признанном в Великобритании.
• you are legally married to each other or are in a civil partnership recognised in the uk
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы не женаты или не замужем , то было ли у вас желание согласиться на свидание с неверующим человеком
if you are not married , have you ever had the urge to accept a date with an unbeliever
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Он женат или холост
is he married or single
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
При этом первоапостол напоминает о том, что в общинах есть братья и сестры по вере, которые больны или одиноки.
in his sermon, the chief apostle mentioned that there are many brethren in the congregations who are confronted with sickness and loneliness.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: