Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Как будто,
then you behaved as if,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Как будто.
"i should hope so."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как будто поет
it's like he's singing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как будто он мой
i feel like i own him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как будто мочимся.
as if we were peeing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ж2) Как будто неон
i feel like it's neon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- воспаление, как будто
- inflammation, as if
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как будто им наскучило
it was like they got bored.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10. Как будто вчера
10. cocaine blues
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Как будто двое тащат...
"like two men moving-"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как будто время остановилось
it was as though time had stopped
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это было, как будто разговаривал
it was as if he were talking
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как будто ничего не происходит!
as if nothing happens!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- нависает сверху, как будто
- something overhanging, as if
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как будто видела новый мир
it was like seeing the world
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тело, как будто изнутри взорвано
exactly the same m.o
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как-будто мою голову выправили
it's almost like i had my head put on straight for me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Как будто примеряешь новые ботинки
you're trying on your new shoe
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Как-будто я тяжело болен)
it’s as if i’ve become diseased.)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Почти даром – как будто украл
it’s almost a steal
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: