Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Число пассажирских вагонов
number of passenger carriages
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
вагонов,
outfit of ships,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Число грузовых вагонов: 16 513
number of freight cars: 16,513 passenger 60,673
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип и число вагонов, подлежащих оснащению индикаторами: например, вагоны-цистерны для перевозки опасных веществ, скорые поезда.
type and number of wagons to be equipped: e.g. tank wagons for dangerous goods, high speed trains.
ii) другие поезда, помимо электропоездов и дизельных поездов; общее число вагонов, оборудованных площадками для пользователей инвалидных колясок:
(ii) other trains than e-dmu; total number of vehicles equipped with wheelchair users spaces:
Например, 39 вагонов вместимостью 3 ТЕУ способны перевезти 117 ТЕУ, тогда как максимальное число вагонов вместимостью 2 ТЕУ с учетом ограничения протяженности обгонных путей составляет 57 вагонов, на которых можно перевезти только 114 ТЕУ.
for example, 39 x 3-teu wagons will carry 117 teus while 57 is the maximum number of 2-teu wagons falling within the loop limitation and will only carry 114 teus.
Эти данные включают такую информацию, как местонахождение вагонов в сети; число сломанных вагонов; число вагонов, загруженных на период, превышающий три дня; число вагонов в мастерских и т.д.
this includes such information as the position of wagons on the network; the number of broken down wagons; wagons loaded for more than three days; wagons in workshops, etc. .