Results for алаэддин translation from Russian to English

Алаэддин Аднан Даас
ala'-al-din adnan da''as

Палестина: Правозащитник Омар Алаэддин незаконно арестован и подвергается пыткам
palestine: arbitrary detention and torture of human rights defender mr omar alaaeddin

Неделю спустя, 21 марта 2010 года, Омар Алаэддин в первый раз со времени ареста предстал перед судом.
a week later, on 21 march 2010, omar alaaeddin was brought before a judge for the first time since his arrest.

В церемонии приняли участие адмирал Ксавье Мань и группа французских офицеров, член парламента Алаэддин Тирро и ливанская военная делегация.
it was attended by admiral xavier magne and a group of french officers, member of parliament alaeddine tirro, and a lebanese military delegation.

14 марта 2010 года Омар Алаэддин был арестован на пропускном пункте на Западном берегу, когда ехал домой из театра в Рамаллахе с группой студентов и профессоров из университета.
further information on 14 march 2010, omar alaaeddin was arrested at the container checkpoint in the west bank as he was making his way back home from the theater in ramallah with a group of students and university professors.

В то же время оно указало, что паспорт № 63203 был выдан суданскому гражданину по имени Аззедин Алаэддин Аушалах и что имя Фейсал Лотфи Абдельлатиф не фигурирует в его реестрах.
the commission was also informed that passport no. 63203 appeared in the records as having been issued to the sudanese citizen izz al-din ala' al-din awsh-allah and that there was no record in the name of faysal lutfi abd al-latif.

Омар Алаэддин и его адвокаты в настоящий момент рассматривают возможность направить жалобы и по уголовному, и по гражданскому делу в связи с его незаконным заключением и пытками для того, чтобы остановить безнаказанность израильских военных.
omar alaaeddin and his lawyers are currently considering the option of filing both criminal and civil cases in relation to his arbitrary detention and torture in an attempt to challenge the impunity of members of the israeli armed forces.

Председатель парламентского комитета по национальной безопасности и внешней политике Алаэддин Боруджерди заявил, что Симон Гесс забыл о таком понятии, как "дипломатическая этика".
this criticism has created a nationwide storm in iran. chairman of the parliamentary (majlis) committee on national security and foreign policy alaeddin boroujerdi said that simon hess forgot about such concept as ?diplomatic ethics?. the iranian public has reacted strongly to criticism of the ambassador.

14 марта 2010 года израильские солдаты незаконно арестовали правозащитника Омара Алаэддина. Впоследствии, во время нахождения его под стражей, он подвергался пыткам. Омар Алаэддин - палестинский правозащитник, он организует и принимает участие в демонстрациях в деревне Ал Ма'асара на Западном берегу в знак протеста против нарушений прав человека, совершенных израильскими властями и израильскими вооруженными силами.
human rights defender mr omar alaaeddin was arbitrarily arrested by israeli soldiers on 14 march 2010 and later subjected to torture while in detention. omar alaaeddin is a palestinian human rights defender who organises and participates in demonstrations in the west bank village of al ma'asara in protest against human rights violations allegedly committed by the israeli authorities and the israeli armed forces.