Results for бедняжка translation from Russian to English

Бедняжка!
she thought it was the same sounds of bombardments she usually hears; sad!

О, бедняжка
oh, you poor thing

Ах ты … бедняжка
'oh… you poor thing.'

О лань моя!» Бедняжка
it was my deer…" poor lavinia

Ой, бедняжка! Что случилось
oh you poor baby! what happened

Но почему шлюха, бедняжка
oh, come on… the poor girl

- Ах я, бедняжка, не знала.
the king said, "your song has pleased me so well that i will give you my daughter there, to wife."

Бедняжка , надо меньше пить по выходным )) _________________
mat-mod426_3d.wmv (___!___) 00:28:02 ( . y . ) 1,65 gb (___$___) 1440x1080

Я не знаю, кто продал тебя, но… Бедняжка
i don't know who sold you, but you poor thing

Скажи мне, бедняжка, вы увидите, вы устали
not . tell me, poor thing, you see you're tired

Ха Ни, бедняжка, ждала на улице больше часа
ha ni, the poor thing, waited for more than one hour on the street

Моя младшая сестра хотела быть пилотом -- бедняжка.
and my little sister wanted to be a pilot -- god help her.

Бедняжка! - воскликнула она. - Что я могу сделать для вас
poor girl! she cried, what can i do for you

Но не сюсюкайте, не причитайте: «Бедняжка, бедный ребёнок!»
but don’t croon or moan, “poor baby, poor little thing!” or similar phrases.

Бедняжка смогла выдержать столько, прежде чем её стошнило на пол грузового отсека
the poor girl could only take so much before barfing all over the floor of the cargo bay

Я никогда не пробовал алкоголь. Ты не выпил даже рюмку за всю жизнь? Бедняжка
i've never tried alcohol. you've never had a single drink? you poor thing

Вы должны верить в себя, научиться любить себя. Это величайшая любовь из всех…" Бедняжка Уитни
you've got to believe in you, learning to love yourself is the greatest love of all …" poor whitney

Бедняжка Луций, он и не подозревает о том, что хоть его семья и богата, отец Домиции считает их отморозками из Субуры
poor lucius, he does not know that domitia's dad thinks he and his family are wealthy but still scumbags from the subura

«Бедняжка! На нее напали чудовища, которые сделали ее глухой и лишили ее крыльев».
the seagull noticed that the mouse was staring at its wings and said quietly, “poor thing! it was attacked by monsters that left it deaf and robbed its wings.”

Хотя Герцогиня пела второй куплет песни, она все время бросая ребенка яростно вверх и вниз, и бедняжка выла так, что Алиса с трудом слышу слова
while the duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that alice could hardly hear the word