Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Необходимо безотлагательно:
there is an urgent need:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ПОБУЖДЕНЫ ДЕЙСТВОВАТЬ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО
moved by a sense of urgency
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Решение выносится безотлагательно.
the decision shall be made without delay.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"безотлагательно представит доклад ",
“an early report” —
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ПОЧЕМУ ДЕЛО ПРОПОВЕДИ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО
why is our preaching urgent
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Всё действительно настолько безотлагательно.
five years’ time, finito. no more. it’s really that urgent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Том должен быть найден безотлагательно
tom must be found immediately
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Безотлагательно нужны радикальные реформы.
radical reforms are urgently needed.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Просьба безотлагательно рассмотреть наш запрос
please process our enquiry immediately
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ПРОПОВЕДУЙ СЛОВО , ДЕЛАЙ ЭТО БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО
preach the word , be at it urgently
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Должны быть безотлагательно приняты драконовские меры.
draconian measures needed to be undertaken immediately.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Прокурор обязан безотлагательно допросить арестованное лицо.
the public prosecutor must interview the arrested person without delay.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии
medical help arrives promptly after an accident
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Комитет подчеркивает необходимость безотлагательно начать ремонт.
the committee stresses the need to move forward with the renovation as a matter of priority.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
k) безотлагательно принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство;
(k) adopt promptly a comprehensive anti-discrimination legislation;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Безотлагательные , решительные действия - залог успеха
incisive and urgent action is at a premium
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: