From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это было бы неплохо
oh, that might be good
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Остаться было бы неплохо
yeah, i think i’d like to
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, это было бы неплохо.
good morning, " he said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Было бы неплохо устроить вечеринку
it would be nice to have a party
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Было бы неплохо иметь его там ".
it would be nice to have him in there.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Было бы неплохо нам остановиться здесь
it was relatively smooth sailing up to here
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо свернуть его обратно.
i would like to manage my movies with it. i have few hundreds movies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо провести лето в горах
it would be nice to spend the summer in the mountain
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если возможно, было бы неплохо жить вместе
if possible, the three of us together would be nice
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо, если шоу будут повторять.
it would be quite good, if shows repeat.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это, я считаю, было бы неплохо осознать.
this, i believe, we would do well to realize.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо, если бы я попал по нему
it would be nice if i hit it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Что ж, было бы неплохо, если бы это было так
well, it would be good if that’s the case
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Да и нам было-бы неплохо побольше поездить.
and it was quite good to us to do a bit of travelling more.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо, на файлобменник какой-нибудь.
Было бы неплохо, на файлобменник какой-нибудь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Некоторые могут подумать, что это было бы неплохо.
some of us might think that would be a good thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо, если б ты решил заняться бизнесом
it would be nice if you went into busine
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо узнать, была ли использована эта возможность.
it would be worth knowing whether prosecutors had taken advantage of the opportunity.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо встретиться и поговорить в другое время
it would be nice if we could have a nice talk sometime later
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Было бы неплохо продумать и то , ка́к ты делаешь покупки
making some changes in the way you shop may also work to your advantage
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: