Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Генерируется ключ
generating key
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
генерируется положительный рост.
generated positive growth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как генерируется звуки?
how generated sounds?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Генерируется Название Навыка
skill name generated
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Генерируется сервером memcache.
generated by memcache.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• none - реакция не генерируется
• none - no reaction is generated
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Метка сертификата cv (генерируется)
cv certificate tag (constructed)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Страдание автоматически генерируется желанием.
suffering is automatically engendered by desire.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Генерируется Роль … Маг Небесного Двора
generating role… celestial court mage
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Он генерируется очень простым способом
it's generated in a very simple way
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сделки (продажи, ведет генерируется)
transactions (sales, leads generated)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Генерируется Роль … Чемпион Небесного Двора
generating role… celestial court champion
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Генерируется html файл и отдельно файлы изображений.
the main html file and separate image files are generated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если значение равно нулю, то генерируется тишина.
if the value is zero, audio silence is generated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22,5% энергии Малайзии генерируется за счет ВИЭ
22,5 % malaysia’s energy generates from renewable energy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он генерируется повторяющимся умножением на число @num@
it's generated by repeatedly multiplying by the number @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствующая документальную отчетность генерируется в автоматическом режиме.
the related documentation is generated automatically.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И в результате генерируется текстовый баннер выглядит так:
and the resulting generated text banner looks like this:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Такой единый идентификатор генерируется базой данных автоматически.
such unique identifier shall be generated by the database automatically.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Сила гранаты произвольно генерируется на барабане и может меняться.
the strength of the grenade can vary and is randomly generated on the reel.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: