From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В 1939 году Пинто Колвиг, озвучивавший Гуфи с 1932 года, покинул студию Диснея, оставив своего персонажа без голоса.
===the "how to..." series===in 1939, colvig had a fallout with disney and left the studio, leaving goofy without a voice.
4. Что касается блокирования активов, то списки лиц, в отношении которых такие меры приняты вспомогательными органами Совета Безопасности, сообщаются Главному управлению по финансовым учреждениям (ГУФУ), являющемуся руководящим органом национальной банковской системы.
4. the lists of individuals subject to the assets freeze by the subsidiary bodies of the security council have been communicated to the office of the superintendent of financial institutions (sugef), which is the oversight body of the national banking system.