Results for дискриминировали translation from Russian to English

Ее министерство работает над обеспечением того, чтобы работодатели не дискриминировали этническую группу бураку.
her ministry was working to ensure that employers did not discriminate against the buraku ethnic group.

Если вас дискриминировали, вы должны в точности записать, что, где и когда произошло, а затем сообщить об этом.
if you have been discriminated against, you should record what has happened, where and when, and you should report it.

а) пересмотреть свою правовую базу для обеспечения того, чтобы страховые компании и другие частные субъекты не дискриминировали инвалидов;
(a) review its legal framework in order to ensure that insurance companies and other private parties do not discriminate against persons with disabilities;

МА призвала правительство Йемена обеспечить, чтобы все национальные законы начиная с обсуждаемых в настоящее время проектов не дискриминировали женщин и однозначно запрещали насилие в отношении женщин43.
ai called on the government of yemen to ensure that all its laws, starting with those currently being discussed, are free from discrimination against women and unequivocally prohibit violence against women.

14. Кодекс поведения предусматривает, что все лица, находящиеся на государственной службе, должны позаботиться о том, чтобы их действия и слова не оскорбляли и не дискриминировали других людей.
14. the code of conduct provides that all members of the public service must ensure that their actions and language are not offensive or discriminatory to others.

12. В корреспонденции, адресованной Постоянному представительству Союзной Республики Югославии в Женеве, различные органы по защите прав человека утверждают, что сотрудники полиции дискриминировали представителей албанского меньшинства в Косово и даже подвергали некоторых из них пыткам.
12. a number of human rights organizations had addressed letters to the yugoslav permanent mission in geneva claiming that members of the police had engaged in discrimination against the national albanian minority in kosovo and had subjected some of its members to torture.

129.19 пересмотреть статью 16 (4) с) Конституции, с тем чтобы ее положения не дискриминировали женщин (Тринидад и Тобаго);
review article 16 (4) (c) of its constitution to ensure that such a provision is not discriminatory against women (trinidad and tobago);

Тридцать лет бывший президент Сухарто систематически дискриминировал этнических китайцев, и в то же время благоприятствовал некоторым избранным китайским дружкам, которые помогли его семье и военным коллегам получить огромную нечестно нажитую прибыль
for thirty years, former president suharto systematically discriminated against ethnic chinese, while at the same time favoring a few select chinese cronies, who helped his family and military colleagues make huge, ill-gotten profit