Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Почему не доходит
why don't they reach
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Она доходит первой.
they arrive first.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
”Смотрите, до чего доходит.
“see what happens.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До тебя все медленно доходит
you are slow to catch on
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
До этого места доходит.
and it should be quite easy to implement.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Доходит и до 180 км/час.
* theoretically, su-35 shall be able to detect / track ef-2k at the range of 150 to 256 km / 90 to 180 km away in head to head engagement.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда дело доходит до развода
when divorce is an option
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
До Него доходит лишь ваша богобоязненность.
what pleases god is your piety.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Откуда свет идёт, но не доходит.
where the light goes on, but does not reach.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня никогда не доходит очередь
i almost didn’t get a turn
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
До меня просто не доходит, почему
i want to be in the energy, not with the enemy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До драк , однако , дело доходит редко
fights do occur , but they appear to be rare
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда дело доходит до жестокого преследования
when persecution is brutal
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
re: Правда,которая Вам не доходит...
re: Правда,которая Вам не доходит...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
СЕГОДНЯ мир Сатаны доходит « до бесчувствия
today , satan’s world has come to be “ past all moral sense
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
который (сжигая) доходит до сердец!
which rises above the hearts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Или их терпимость , возможно , доходит до вседозволенности
or they may be tolerant to the point of being permissive
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Любит играть - в игре доходит до экстаза.
he likes to play - the game comes to ecstasy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда дело доходит до них - нет места симпатии
when it comes to them, there's no room for sympathy
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В бутылках оно доходит в течение нескольких месяцев.
after bottling it is allowed to age a couple of months.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: