Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Записали, но не засчитывают.
we did suffer losses on b-25s too, but very few were shot down, most of them crashed on landings in complex weather conditions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Северная Ирландия. Обязательно надо везде забраться (иначе посещение не засчитывают)
northern ireland. northern ireland
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как правило, проекты создания механизмов чистого развития не демонстрируют, что они не засчитывают проекты, которые были бы осуществлены в любом случае; и пока нет какой-либо методологии, которая бы реально могла показать, что проекты являются дополнительными.
clean development mechanisms projects routinely fail to demonstrate that they are not giving credit to projects that would have occurred anyway; and there is no methodology that can truly show that the projects are additional.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: