Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И это называется интернационализмом!
and that is called internationalism!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это будет настоящим благоразумным интернационализмом!"
that will be a genuinely reasonable internationalism!”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как в других странах, в Израиле социалисты разрывались между интернационализмом и симпатиями к евреям – со временем победило второе.
at that time, the level of arab nationalism was much lower than now and the issue of jewish sovereignty over palestine seemed remote. as in other countries, socialists in israel were torn between internationalism and commitment to national workers, eventually opting for the latter.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но кто поддерживает “заем свободы”, тот способствует затягиванию войны, тот помогает империалистам, тот борется на деле с интернационализмом.
but whoever supports the "liberty loan" helps to prolong the war, helps imperialism, and in fact fights internationalism.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Один французский забастовщик выразил эту мысль следующим образом: "Разница между интернационализмом и глобализацией такая же, как между любовью и изнасилованием ".
a french striker put it this way: "the difference between internationalism and globalization is like the difference between making love and rape”.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting