From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Медицинская направленность, поддержка гос.программ по усилению диагностической базы - перинатальные центры, кардиохирургия
medical orientation and support for the governmental programme to strengthen the diagnostic base - perinatal centers, cardiac surgery
37. Программа посещения консультантами из Соединенного Королевства охватывает такие виды медицинской помощи, как детская неврология, кардиохирургия и пластическая хирургия.
37. a programme of visits by consultants from the united kingdom covers specialties such as paediatric neurology, cardiothoracic surgery and plastic surgery.
Развивается кардиохирургия, трансплантология, транспортная медицина, внедрена Национальная скрининговая программа, расширяется перечень гарантированного объема бесплатной медицинской помощи, в том числе детям.
kazakhstan has been developing cardiac surgery, transplantation, transport medicine, introduced the national screening program, expanded the list of guaranteed free medical care.
По итогам 2016 года ВСМП оказывали 9 медицинских организаций, оказано 2797 случаев ВСМП (это кардиохирургия, сосудистая хирургия, нейрохирургия, эндопротезирование, гинекология).
as a result of 2016 the highly specialized assistance was rendered by 9 medical institutions (2797 cases: cardiosurgery, vascular surgery, neurosurgery, endoprosthesis replacement, gynecology).
Д - р Хуан Дуарте - кардиохирург из Мадрида , который гордится тем , что уважает совесть пациентов , - сразу же предложил свои услуги
juan duarte - a heart surgeon in madrid who takes pride in respecting a patient’s conscience - immediately offered his service