From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Достигнутый экономический эффект от единичного использования АРМ геолога "ЛАЗУРИТ" за три года составил свыше 90 млн рублей.
the economic effect of a single application of the geologist's workstation "lazurit" has amounted to more than 90 million rubles for the period of three years.
Награда изготовлена с использованием полудрагоценных камней, традиционно добываемых на сибирской земле, в частности нефрит и лазурит для кубка «Сила традиций» были добыты в Иркутской области.
the award is made with use of the semiprecious stones which are traditionally got on the siberian earth, in particular nephrite and lazurite for a cup "power of traditions" were got in the irkutsk region.
Браслет «Ка» украшен полудрагоценными камнями, которые использовали древние египтяне, такими как яшма, которую носили для защиты, или бирюза, лазурит и оникс.
the ka bracelet itself is inlaid with semi-precious stones that were used by the ancient egyptians such as jasper that was worn for protection or turquoise, lapis lazuli and onyx.